детско стихотворение

Отидох веднъж на площад многолюден
и срещнах там кон, уморен и отруден.

 ( пълен текст » още 3261 знака | 4 коментара | оценка: 5 ) 

(Превод от сръбски)

Ти, трипътен човеко, в кожено палто, с черни очи,
който задържаш моите неща в една колиба в покрайнините на широколистна гора:

 ( пълен текст » още 1556 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

(Превод от сръбски език)

Ако тази вечер ти беше тук, луната щеше да спре да свети, но това няма значение и не показва следи от загриженост.

 ( пълен текст » още 905 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 

През далечната 2000 човечеството отбелязва 400 години от кладата на светлия гений Джордано Бруно, един от най-забележителните мислители от епохата на Възраждането. 10 негови стихотворения са поместени в книга, посветена на тази дата, автор италианският учен астро-физик и популяризатор на науката, Джулиана Конфорто. Тогава работих върху превода на книгата (La futurа scienza di Giordano Bruno – Бъдещата наука на Джордано Бруно – не е издавана на български), затова при мене има следа от тази поезия. Бях влюбена в тези стихотворения. Едно от тях възпява смъртта и възторга от саможертвата:

 ( пълен текст » още 3009 знака | 1 коментар | оценка: 5 ) 

Защо съм толкова тъжен и черен,

 ( пълен текст » още 421 знака | коментирай | оценка: 5 ) 

(Превод от босненски)

Ако аз си тръгна от поезията
-дали поезията ще се откаже от мен?

 ( пълен текст » още 1924 знака | 5 коментара | оценка: няма ) 

Животът – заредена цев –
cтоеше в ъгъл тесен –
дойде Стопанинът – и мен
познал – далеч отнесе –

 ( пълен текст » още 1745 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

От албума No Shortcuts на Gramatik, 2010

Ти казваш, че искаш да си успешен?
Той рече,
"Така казах."

 ( пълен текст » още 2916 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Щом убиецът твърди, че точно той пролива кръв;
щом убитият си мисли, че е точно той нещастник,

 ( пълен текст » още 1569 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

(превод от македонски)

Веднъж ме попитаха как са свързани Господ и човека?
С думите, които се обичат - им отговорих,

 ( пълен текст » още 941 знака | 3 коментара | оценка: няма )