Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: hustle00
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 13937

Онлайн са:
Анонимни: 408
ХуЛитери: 3
Всичко: 411

Онлайн сега:
:: rajsun
:: mariq-desislava
:: LeoBedrosian

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Септември 2021 »»

П В С Ч П С Н
    12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930     

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
8 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНай-лошото момче да те обича
раздел: Избрано любовна лирика
автор: Albatros

… аз някога бях лошото момче, в което ти безпаметно се влюби,
и позволи му – да те завлече! – в горите със светулкови коруби,
в зениците ти – в синята им глъб, да чезна из Господните недели,
и да забравиш мировата скръб, която във пространствата се стели,
да ти разказвам приказки добри със благостта на мъхестия ручей,

додето преброим със теб до три, и Раят може би ще ни се случи,
да те търкулне в лятната трева, да те накичи с цвят – за диадема,
сега се чудя аз ли бях това? – или във мен е дишал някой демон,
И овършал Вселените със трън, пред извора от жажда коленича.
Измислих ли те, или беше сън? – най-лошото момче да те обича.

15 юлий 2020 г.
гр. Варна, 21, 10 ч.


Публикувано от anonimapokrifoff на 17.07.2020 @ 12:07:23 



Сродни връзки

» Повече за
   Избрано любовна лирика

» Материали от
   Albatros

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.09.2021 год. / 18:03:12 часа

добави твой текст
"Най-лошото момче да те обича" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Най-лошото момче да те обича
от DianaStefanova на 07.07.2021 @ 18:37:32
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасен, омагьосващ стих - като приказка... Така ме грабна, че го преведох на Шекспировия език. Поздрав най-сърдечен, Алби!

The Baddest Boy of All to Love You - Valeri Stankov

I was the bad boy once upon a time - the one you fell for with unbridled passion,
permitting him - to snatch you! - into woods with fireflies among the branches flashing,
and I could plumb the blue within your eyes, for all the Sundays that the Lord had granted,
the sorrows of the world that weighed on you, evaporating - while you wait, enchanted,
to listen to the magic tales I told, my voice as gentle as the stream that whispered,

and then before you count to three with me, our Paradise could even happen, blissful,
to lay you down into the summer grass, a crown of blossoms in your hair weaving -
and now I wonder, was it me back then - or evil demon through my senses breathing?
I racked the Universe with thorns, and knelt, so thirsty as the waters poured above you.
Perhaps I made you up, was it a dream? For me - the baddest boy of all - to love you.

Translated from the Bulgarian by Diana Stefanova


Re: Най-лошото момче да те обича
от Albatros (valerist@abv.bg) на 07.07.2021 @ 20:08:42
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/profile.php?id=100001222017028
Благодаря, Диана!
Трогнат съм.
Алби

]