ХуЛите » Сайт за нова ХУдожествена ЛИТЕратура » поезия, проза, лирика, разкази, приказки, романи, преводи, хайку, фантастика, еротика, есета, пътеписи, хумор, сатира и още...

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Darsy

Днес: 0

Вчера: 0

Общо: 14243

Онлайн са:

Анонимни: 940

ХуЛитери: 1

Всичко: 941

Онлайн сега:
:: BoboDux

» още статистика

««

Септември 2026

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

ХуЛите » раздел "Преводи"

[ Начало | Избeри нов раздел ]

Мостовете на реката в моя град- (Ibrahim Osmanbašić, B.i H.)

Публикувано от anonimapokrifoff на 28.06.2017 @ 08:52:17 (413 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA

(Превод от босненски)

Блажена е подкрепата чрез разбиране;
от страна на духа на времената на града
тя идва с тържествена стъпка по стълбите,

( пълен текст » още 10046 знака | 1 коментар | оценка: няма )

Звездоброец – Ради Радев (превод на английски език)

Публикувано от Administrator на 03.06.2017 @ 14:20:58 (610 четения)

автор: DianaStefanova

Sometimes you seem so far away that I
break all the strings of sorrow into fragments.
Sometimes, or maybe every single night
’’Moonlight Sonata’’ fades to moonless darkness.

( пълен текст » още 2304 знака | 2 коментара | оценка: 5 )

...и няма нищо общо с докосване

Публикувано от Administrator на 22.05.2017 @ 12:23:13 (362 четения)

автор: erka

Ръцете ми.
Ръцете ти.
Раздалечени
от безкрайност...

( пълен текст » още 384 знака | 6 коментара | оценка: 5 )

Вавилонски прозорец – (Борче Панов, Р. Македониja)

Публикувано от Administrator на 03.05.2017 @ 19:53:21 (479 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA

(превод от македонски)

Долу на земята над една малка, забравена стаичка
небето е като Вавилонска кула;

( пълен текст » още 1700 знака | 3 коментара | оценка: няма )

Смърт - Уилям Бътлър Йейтс

Публикувано от Administrator на 21.04.2017 @ 12:51:28 (609 четения)

автор: atom

Ни страх, ни надежда достига
животно, което залязва,
а само човек си отива
в очакване и боязън.

( пълен текст » още 749 знака | 1 коментар | оценка: 5 )

О,мила, и о, миличък – (Славчо Ковилоски, Р.Македониja)

Публикувано от Administrator на 20.04.2017 @ 12:34:48 (306 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA

(превод от македонски)

– Мила!
Любов моя,
ти, която засенчваш звездите,

( пълен текст » още 1255 знака | 1 коментар | оценка: няма )

Махни се от мен

Публикувано от Administrator на 12.04.2017 @ 16:35:23 (464 четения)

автор: LeoBedrosian

ПАОЛО КОНТЕ

Хайде, отивай, иди си далеч
нищо не те задържа вече тук
нито тези сини цветя…

( пълен текст » още 2393 знака | коментирай | оценка: няма )

История – (Edin Morić Kinkel, B. i H.)

Публикувано от Administrator на 01.04.2017 @ 11:32:25 (477 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA

(Превод от босненски)

Някъде през нощта в бързане
загубваме една история,

( пълен текст » още 1344 знака | 2 коментара | оценка: няма )

Зов - (Vildana Moralić, B. i H.)

Публикувано от anonimapokrifoff на 28.03.2017 @ 10:48:00 (270 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA

(Превод от босненски)

Чуваш ли времето,
човече,
как виртуозно

( пълен текст » още 1431 знака | 1 коментар | оценка: няма )

Пролетта дойде - (Džabir Sedić, B. I H.)

Публикувано от anonimapokrifoff на 22.03.2017 @ 09:15:25 (352 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA

(Превод от босненски)

Може ли да разцъфне човекът,
като кокичето да се появи
и да разклати снега от раменете си?

( пълен текст » още 1596 знака | 2 коментара | оценка: няма )

още 500 произведения (50 страници, по 10 на страница)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50списък на всички 2967 произведения в раздел 'Преводи'

Пролетта дойде - (Džabir Sedić, B. I H.) » показани от заявени

Публикувано на 22.03.2017 @ 09:15:25 (352 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA » раздел: Преводи

(Превод от босненски)

Може ли да разцъфне човекът,
като кокичето да се появи
и да разклати снега от раменете си?

( пълен текст » 2 коментара » оценка: няма )

·	Бай Руско
·	Най-лошото момче да те обича
·	Апокалипси 2

» целият списък

Вижте още избрано в:

» Любовна лирика
» Поезия
» Проза
» Хумор и сатира

17.06.2026 год.
»	Приложна география - (Марта Маркоска, Р. С. Македония)
08.06.2026 год.
»	Книга двадесет и втора – (Марта Маркоска, Р. С. Македонија)
03.06.2026 год.
»	Квантова теорема на любовта – (Марта Маркоска, Р. С. Македонија)
30.05.2026 год.
»	Череши – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
01.05.2026 год.
»	Всеки край е начало – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
14.04.2026 год.
»	Къща – цял свят – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
28.03.2026 год.
»	Утес - (Скала, рид) - Михаил Юриевич Лермонтов
25.03.2026 год.
»	Винаги - (Марина Мияковска, Р.С. Македония)
17.03.2026 год.
»	Събличане – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
13.03.2026 год.
»	Стари, дърти пеперуди
12.03.2026 год.
»	Възлюбено мълчание – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
03.03.2026 год.
»	Сребро в зимата – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
18.02.2026 год.
»	По гърба на любимата – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
11.02.2026 год.
»	Фойерверки – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
03.02.2026 год.
»	Постелята на тишината – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
23.01.2026 год.
»	Тишината по ръбовете на страниците – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
16.01.2026 год.
»	Къщата на празното – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
02.01.2026 год.
»	Изобилството на болката – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
24.12.2025 год.
»	Рождество Христово е - (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
23.12.2025 год.
»	Към клеветниците на Русия
21.12.2025 год.
»	Анатомия на болката – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
18.12.2025 год.
»	Вътрешен кристал – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
02.12.2025 год.
»	Драмата на едно дърво – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
12.11.2025 год.
»	Къщата на надеждата – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
02.11.2025 год.
»	Доизграждане на къща – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
23.10.2025 год.
»	Пеперуда и синчец – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
08.10.2025 год.
»	Упоритост – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
30.09.2025 год.
»	Задушница – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
18.09.2025 год.
»	Докосване – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
09.09.2025 год.
»	Децата – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
23.08.2025 год.
»	Яйцето – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
13.08.2025 год.
»	Вълните – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
11.08.2025 год.
»	Madness Is Where I’m Meant to Be
05.08.2025 год.
»	Желанията – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
28.07.2025 год.
»	Силата на красотата в Ловеч– (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
23.07.2025 год.
»	Х – обликът на хаоса – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
18.07.2025 год.
»	Дълбочина, разстояние, грижа – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
08.07.2025 год.
»	Пясъчен часовник – (Љубинка Донева, Р.С. Македонија)
24.06.2025 год.
»	Любовта – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
19.06.2025 год.
»	Автопортрет – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)