Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Darsy
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14243

Онлайн са:
Анонимни: 1231
ХуЛитери: 1
Всичко: 1232

Онлайн сега:
:: VPetkova

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Октомври 2026 »»

П В С Ч П С Н
      1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
ХуЛите » раздел "Преводи"

Търсене в този раздел:   
[ Начало | Избeри нов раздел ]
раздел: ПреводиНебесност - Недялко Йорданов /превод на англ. език/

Публикувано от anonimapokrifoff на 14.09.2015 @ 21:02:51 (372 четения)

автор: DianaStefanova
Now, when our days are gone and I
have vanished too, in silent passing,
look gently upward, to the sky,
and to the old, ethereal castle.


 ( пълен текст » още 1310 знака | коментирай | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиПерце от дим - Мария Донева /превод на англ. език/

Публикувано от hixxtam на 13.09.2015 @ 08:42:24 (556 четения)

автор: DianaStefanova
Come closer – and our shoes will touch like this,

and sniffing, rub wet noses in caress.

Come! Let`s explore the flavor of a kiss.

And maybe on your shoulder I could rest


 ( пълен текст » още 1619 знака | 1 коментар | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиFar over the Misty Mountains cold... Hobit

Публикувано от anonimapokrifoff на 11.09.2015 @ 16:58:44 (503 четения)

автор: oziris
Отвъд планините с мъгла увенчани,
към древни чертози в недрата смълчани,
през утринен мрак потегляме пак
да дирим вълшебното златно имане.


 ( пълен текст » още 3520 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиКлючове

Публикувано от hixxtam на 06.09.2015 @ 09:36:46 (275 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
Христо Петрески, Скопие, Р.Македония

(превод от македонски)

За да вляза незабележим в къщата,
ми трябва най-напред ключ от входната врата.


 ( пълен текст » още 1291 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиТри силни удара върху нежната пеперуда - (Христо Петрески, Р. Македония)

Публикувано от aurora на 24.07.2015 @ 09:55:06 (437 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(превод от македонски)

Първи удар:

Случайно видях пеперудата
и то залепена на вратичката


 ( пълен текст » още 1270 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиЖивотът е пазар - (Марта Маркоска, Р. Македония)

Публикувано от aurora на 16.07.2015 @ 10:15:13 (357 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(Превод от македонски)

Миговете на щастието ги купуваме
не разбирайки, че под повърхността на неговите плодове


 ( пълен текст » още 249 знака | коментирай | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиМостовете на реката в моя град

Публикувано от anonimapokrifoff на 08.07.2015 @ 16:51:16 (274 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
Ибрахим Османбашич, Сараево, Б. и Х. (превод от босненски език)

Блажена е подкрепата чрез разбиране;
от страна на духа на времената на града
тя идва с тържествена стъпка по стълбите,


 ( пълен текст » още 4879 знака | коментирай | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиДуми във времето – (Ибрахим Османбашич, Б. и Х.)

Публикувано от nikikomedvenska на 28.06.2015 @ 11:30:14 (400 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
/Превод от босненски/

Над празна страница бдя в тъмната нощ.
Зад мен пътищата са потънали кораби и битки.
Войните на светлината подават факла за лагерни огньове.


 ( пълен текст » още 2013 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиЗащо не искам да кажа някои факти? (Ибрахим Османбашич, Сараево, Б и Х)

Публикувано от aurora на 12.06.2015 @ 09:54:25 (376 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
(превод от босненски)

Мълча, защото мисля, че е по-добре,
но това не означава, че съм прав,
и ето аз приемам вината.


 ( пълен текст » още 1044 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиДа преместя времето отвъд времето - (Найдан Стоянович, Р. Сърбия)

Публикувано от aurora на 05.06.2015 @ 09:25:42 (351 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA
/превод от сръбски/

Къде бърза тази пътуваща зора
откъсната от времето,
като разкъсани нишки е нейният трон?


 ( пълен текст » още 958 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 


добави твой текст Да преместя времето отвъд времето - (Найдан Стоянович, Р. Сърбия) » показани от заявени
добави твой текстПубликувано на 05.06.2015 @ 09:25:42 (351 четения)

автор: LATINKA-ZLATNA » раздел: Преводи

/превод от сръбски/

Къде бърза тази пътуваща зора
откъсната от времето,
като разкъсани нишки е нейният трон?


 ( пълен текст » 1 коментар » оценка: няма ) 

Последни ХуЛи

17.06.2026 год.
»  Приложна география - (Марта Маркоска, Р. С. Македония)
08.06.2026 год.
»  Книга двадесет и втора – (Марта Маркоска, Р. С. Македонија)
03.06.2026 год.
»  Квантова теорема на любовта – (Марта Маркоска, Р. С. Македонија)
30.05.2026 год.
»  Череши – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
01.05.2026 год.
»  Всеки край е начало – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
14.04.2026 год.
»  Къща – цял свят – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
28.03.2026 год.
»  Утес - (Скала, рид) - Михаил Юриевич Лермонтов
25.03.2026 год.
»  Винаги - (Марина Мияковска, Р.С. Македония)
17.03.2026 год.
»  Събличане – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
13.03.2026 год.
»  Стари, дърти пеперуди
12.03.2026 год.
»  Възлюбено мълчание – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
03.03.2026 год.
»  Сребро в зимата – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
18.02.2026 год.
»  По гърба на любимата – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
11.02.2026 год.
»  Фойерверки – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
03.02.2026 год.
»  Постелята на тишината – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
23.01.2026 год.
»  Тишината по ръбовете на страниците – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија)
16.01.2026 год.
»  Къщата на празното – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
02.01.2026 год.
»  Изобилството на болката – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
24.12.2025 год.
»  Рождество Христово е - (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
23.12.2025 год.
»  Към клеветниците на Русия
21.12.2025 год.
»  Анатомия на болката – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
18.12.2025 год.
»  Вътрешен кристал – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
02.12.2025 год.
»  Драмата на едно дърво – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
12.11.2025 год.
»  Къщата на надеждата – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
02.11.2025 год.
»  Доизграждане на къща – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
23.10.2025 год.
»  Пеперуда и синчец – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
08.10.2025 год.
»  Упоритост – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
30.09.2025 год.
»  Задушница – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
18.09.2025 год.
»  Докосване – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
09.09.2025 год.
»  Децата – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
23.08.2025 год.
»  Яйцето – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
13.08.2025 год.
»  Вълните – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
11.08.2025 год.
»  Madness Is Where I’m Meant to Be
05.08.2025 год.
»  Желанията – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
28.07.2025 год.
»  Силата на красотата в Ловеч– (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
23.07.2025 год.
»  Х – обликът на хаоса – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
18.07.2025 год.
»  Дълбочина, разстояние, грижа – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
08.07.2025 год.
»  Пясъчен часовник – (Љубинка Донева, Р.С. Македонија)
24.06.2025 год.
»  Любовта – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)
19.06.2025 год.
»  Автопортрет – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија)

В и д е о   Х у Л и

Последните 3 клипа
Любовта

20.11.2023 / 13:12
посещения » 1031

Когато...

19.11.2023 / 13:14
посещения » 1028

Да бъдеш...

18.11.2023 / 13:10
посещения » 980

Т ъ р с е н е

Търсене по :






разширено търсене