(Превод от сръбски език)

Гражданите и народите на Балканите не разделят помежду си своите различни национални култури и традиции, чрез които взаимно се привличат и посредством които

 ( пълен текст » още 12608 знака | коментирай | оценка: няма ) 

Латинкин мост между народите – Алманах на съвременна босненско-херцеговинска поезия, публикуван в България

В България е преведен на български език и е публикуван Алманах на съвременна босненско-херцеговинска поезия. Автор, редактор и преводач на български език на тази книга е Латинка-Златна (А. Сапунджиева) от град Ловеч, Република България.

 ( пълен текст » още 10755 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

Съчувствието не е важно
толкова за мен,
да страдаш не е модно
ти за друг.

 ( пълен текст » още 1185 знака | коментирай | оценка: няма ) 

Интервю с Латинка-Златна – поет и преводач (България)

Автор: Ибрахим Османбашич

„Любовта ми към поезията, към хората, към света и вярата ми, че тази антология ще обединява и вдъхновява читателите за общи действия и мисли с тези народи и народите в цял свят...”

Латинка-Златна

 ( пълен текст » още 19098 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Жар със котешки очи
дебне във високите треви.

 ( пълен текст » още 620 знака | 2 коментара | оценка: няма ) 

След множеството "преводи" от северномакедонски, с които ни разсмиват редовно и които, кой знае защо?, не са в "Хумор и сатира", позволявам си и аз да ви занимая с друг вид превод от български на български - в случая от централнотракийски (пловдивски). Преди време текстът е преведен от френски на централнотракийски. Както и със северномакедонския, едва ли някой няма да разбере текста, но за всеки случай прилагам и "превод" - да се направя и аз също на "преводач".
И така...

 ( пълен текст » още 15111 знака | 3 коментара | оценка: 5 ) 

The Indian Serenade

I arise from dreams of thee
In the first sweet sleep of night,

 ( пълен текст » още 1723 знака | коментирай | оценка: няма ) 

SPRING IS TIME FOR LOVE

When in silent night you hear
The new leaves’s whisper

 ( пълен текст » още 1482 знака | 1 коментар | оценка: 5 ) 

(превод от сръбски)

Има дни, когато мога да се моля лесно,
като че молитвата идва сама от душата ми,

 ( пълен текст » още 2386 знака | коментирай | оценка: няма ) 

She Walks in Beauty
George Gordon Byron 1788 - 1824

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;

 ( пълен текст » още 1587 знака | коментирай | оценка: няма )