depeche mode- the love thieves
Автор: cvqt_na_borovinki
Дата: 26.02.2006 @ 10:26:39
Раздел: Преводи
депеш мод- крадците на любов
Ох сълзите, които проливаш
За бедните и измъчвани души
Които падат в краката ти
С просещи любов ръце
Всичките служители и шивачи
Акулите и моряците
Всичките,добри в търговията си, но
Винаги ще са губещи.
Дарения за бедните
За мизерстващите нещастници
И любовта,в която се кълнат
Със сърцата си на библията
Умоляващи честта
Да седи на твоята маса
И пируващи със святостта ти
Докато са способни
Любовта се нуждае от мъчениците си
Нуждае се от жертвите си
Те живеят за красотата ти
И плащат за пороците си
Любовта ще е смъртта
На самотните ми душевни братя
Но духа им ще живее в
Сърцата на всички любовници
Собственият ти съд
С твоите устни и усмивка
Тялто ти е ореол
Разсъдъка им е на изпитание
Сигурно, както че адам е вечер,
Че Йохан е обърнал кораба
Те са изпечени крадци на любов
И ти си техният надзирател
Любовта се нуждае от мъчениците си
Нуждае се от жертвите си
Те живеят за красотата ти
И плащат за пороците си
Любовта ще е смъртта
На самотните ми душевни братя
Но духа им ще живее в
Сърцата на всички останали
Любовта ще е смъртта
На самотните ми душевни братя
Но духа им ще живея в
Сърцата на всички останали
_______________________________________________
Oh the tears that you weep
For the poor tortured souls
Who fall at your feet
With their love begging bowls
All the clerks and the tailors
The sharks and the sailors
All good at their trades, but
They'll always be failures
Alms for the poor
For the wretched desciples
And the love that they swore
With their hearts on the bible
Beseeching the honor
To sit at your table
And feast on your holiness
As long as they're able
Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirit shall live on in
The hearts of all lovers
Your holding court
With your lips and your smile
Your body's a halo
Their minds are on trial
Sure as adam is eve
Sure as jonah turned whaler
They're crooked love thieves
And you are their jailor
Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirit shall live on in
The hearts of all others
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirit shall live on in
The hearts of all others
|
|