''Тук с мен'' - Дидо
Автор: Anouk Дата: 01.02.2005 @ 19:44:48 Раздел: Преводи
Не чух когато тръгна
Чудя се защо съм още тук.
Не искам нищо да размествам
Това би могло да промени
моите спомени
Е, аз съм която съм
и ще правя каквото поискам,
но не мога, не мога да се скрия
Не искам да тръгвам,
не искам да спя,
не мога да дишам,
докато ти си тук с мен.
Не искам да се сбогувам,
не мога да се скрия,
не мога да бъда,
докато ти си тук с мен.
Не искам с приятелите да говоря
Те биха могли да ме събудят от този сън
Не мога да напусна това легло -
рискувам да загубя онова, което е било.
Е, аз съм която съм
и ще правя каквото поискам,
но не мога да се скрия,
не искам да тръгвам,
не искам да спя,
не мога да дишам,
докато ти си тук с мен.
Не искам да се сбогувам,
не мога да се скрия,
не мога да бъда,
докато ти си тук с мен.
----------------------------------------------------------------------
"Here With Me" - Dido
I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here
I don't want to move a thing,
it might change my memory,
oh I am what I am,
I'll do what I want,
but I can't hide.
I won't go, I won't sleep, I can't breathe,
until you're resting here with me,
I won't leave, I can't hide, I cannot be,
until you're resting here with me
I don't want to call my friends,
They might wake me from this dream,
and I can't leave this bed,
risk forgetting all that's been
Oh I am what I am, I'll do what I want,
but I can't hide,
I won't go, I won't sleep, I can't breathe,
until you're resting here with me
I won't leave, I can't hide, I cannot be,
until you're resting here with me.
|
|