Песенка про улыбку
Автор: hixxtam
Дата: 31.01.2005 @ 19:20:42
Раздел: Преводи
Усмивката дарява топлина.
От усмивката дъгата се разсънва.
Сподели усмивката сега
и към теб тя многократно ще се върне
И тогава може би
облак тръгва по света
и щурецът на цигулка му припява.
Тъмносини ручеи
правят мощната река,
а приятелство с усмивка се създава.
От усмивка слънчева една
Дъждеца тъжен ще престане да сълзи
Сънен лес потънал в тишина
с овации зелени ще шуми.
И тогава може би
облак тръгва по света
и щурецът на цигулка му припява.
Тъмносини ручеи
правят мощната река,
а приятелство с усмивка се създава.
Усмивката дарява топлина.
И на слона и на причките сънливки.
Нека има по цялата земя
светли като лампички усмивки.
И тогава може би
облак тръгва по света
и щурецът на цигулка му припява.
Тъмносини ручеи
правят мощната река,
а приятелство с усмивка се създава.
________________________________
От улыбки станет всем теплей,
От улыбки в небе радуга проснется,
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз еще вернется!
*****
И тогда наверняка
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке!
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну а дружба начинается с улыбки!
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну а дружба начинается с улыбки!
*****
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик,
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши!
*****
И тогда наверняка
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке!
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну а дружба начинается с улыбки!
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну а дружба начинается с улыбки!
*****
От улыбки станет всем теплей,
И слону, и даже маленькой улитке,
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки, включаются улыбки!
*****
И тогда наверняка
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке!
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну а дружба начинается с улыбки!
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну а дружба начинается с улыбки! "
Улыбка :)))
|
|