Ерик Клептън - Лейла

Автор: cappuccino
Дата: 13.12.2004 @ 22:53:09
Раздел: Преводи


Kaкво ще сториш, когато си самотна,
а никой не те очаква?
Бяга и се кри твърде дълго.
и всичко заради глупавата ти гордост.

Лейла, аз ти коленича,
Лейла, кървя,
Лейла, скъпа, успокой тревогите ми!

Опитах да те утеша,
когато другият те изостави,
а като пълен глупак се влюбих във теб,
обърнах света си с главата надолу.

Да сторим най-доброто,
преди съвсем да полудея!
Моля те, не казвай, че няма начин,
че любовта ми е била напразна!

Лейла, аз ти коленича,
Лейла, кървя,
Лейла, скъпа, успокой тревогите ми!

______________

Eric Clapton Layla

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

CHORUS:
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.

Този текст идва от ХуЛите
http://hulite.net

URL на тази публикация е:
http://hulite.net/modules.php?name=News&file=article&sid=18696