 |
| Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Попитах ясена - В.Киршон
от CHARLY на 23.03.2007 @ 18:25:59
(Профил | Изпрати бележка) | Ангар, благодаря много за мнението ти!
Зная да го ценя!
Този превод съм пречупил през моя стил и вкус, затова е свободен.
Не мисля, че липсата на пунктуация носи безчувственост, напротив, това носи искрица творческо начало за читателя, да го подтикне да си я представи сам.
Освен това не мисля, че ясни и силни слова имат нужда от помощни средства, каквото е пунктуацията, именно затова се придържам с удоволствие към този мой начин на писане.
Според мен, ако творецът успява и без тях да реализира посланието си, достига нови степени на съвършенство.
А както знаем, всеки се стреми към него, но не постигането му, а пътят към него е интересен!
Останалото е техника и чувственост, което е предмет на друг разговор.
Естествено този стил не пасва винаги и навсякъде, затова имам и други творби.
Но ако говориш за безразличие, погледни и някои други мои неща в такъв стил и отново се обади.
Освен всичко друго, реакцията е и въпрос на навик и нагласа.
Експерименталната и бялата насоченост винаги са ме привличали, но естествено пречупени през призмата на моята индивидуалност.
Отдавна очаквах мнения по този въпрос, затова се радвам, че се обади, а от малкото, което познавам от теб засега, те уважавам като творец и ХуЛител.
Привет!
|
| Източник
Re: Попитах ясена - В.Киршон
от CHARLY на 23.03.2007 @ 18:32:57
(Профил | Изпрати бележка) | | Творчесвото, лириката, поезията не са броене на срички, а всеки текст преди да стане песен е бил стих! |
| Източник |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 14144
Онлайн са:
Анонимни: 585
ХуЛитери: 3
Всичко: 588
Онлайн сега:
