Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 780
ХуЛитери: 2
Всичко: 782

Онлайн сега:
:: Elling
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаIo Ci Saro - Аз ще бъда
раздел: Преводи
автор: butterfly

Аз ще бъда...
все още в твоето утре ще имаш моменти на крехкост
аз ще бъда...
за да ликувам в миговете когато животът ще изглежда по-лесен

аз ще бъда...
всеки път когато ме търсиш в плътните залези от... тъга
аз ще бъда...
когато знаеш къде пристигаш и когато обаче не знаеш кой път е верният
аз ще бъда...
когато ти ще трябва да вземеш решение бързо как да се действа
аз ще бъда...
не съществува място което не бих могъл да достигна
аз ще бъда...
навсякъде където решиш да отидеш ще те последвам...
аз ще бъда...

Отнеси ме със себе си на места, на които не съм бил,
погледни се отвътре ще видиш, че ще съм
не ще те моля те моля повече само един път...
да следвам браздата ти какъвто и и да е пътя...

отнеси ме със себе си...

аз ще бъда...
все още ако ти ме запазиш в себе си бих продължил да живея
аз ще бъда...
когато ще трябва важни неща да се решават
аз ще те направя...
да станеш по възможност по-мъдра от това
аз ще ти подаря...
възможността да пробваш да произнесеш една истина, да
аз ще бъда...
отлитам сега ще бъда една светкавица там

аз ще бъда...

Отнеси ме със себе си на места, на които не съм бил,
погледни се отвътре ще видиш, че ще съм,
не ще те моля повече само един път,
да следвам браздата ти какъвто и да е пътя

аз ще бъда...

отнеси ме със себе си...

и без време ние
ще бъдем обвързани повече отколкото никога
утре не знам
къде ще въздишам по теб...

но аз ще бъда...
аз ще бъда до теб.

Io Ci Sarò Lyrics on http://www.lyricsmania.com

http://www.youtube.com/watch?v=_YkqaY9aRW4&feature=related


Публикувано от BlackCat на 29.06.2008 @ 06:29:26 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   butterfly

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 19:28:59 часа

добави твой текст
"Io Ci Saro - Аз ще бъда" | Вход | 2 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Io Ci Saro - Аз ще бъда
от ami на 29.06.2008 @ 10:50:11
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/anamirchewa
"все още ако ти ме запазиш в себе си бих продължил да живея"
понякога наистина е животоспасяващо Т:)Не знам как е в оригинал, но така, както си го превела ми звучи много хубаво:)


Re: Io Ci Saro - Аз ще бъда
от butterfly на 29.06.2008 @ 11:21:18
(Профил | Изпрати бележка)
io ci sarò ...
anche se tu mi lasciassi dentro te continuerei a vivere

може би още по- буквално:
още ако ти ме оставиш вътре в теб бих продължил да живея

Не знам, на мен първоначално ми прозвуча като изповед на умиращ баща или любим или нещо подобно, може и да е майка или любима, няма фиксиран род, още повече, че песента се изпълнява от жена и мъж, със сигурност на много влюбен и любящ човек, всъщност само авторът си знае. Просто много харесах песента.
Благодаря, че намин, Ами! Хубава неделя!

]


Re: Io Ci Saro - Аз ще бъда
от butterfly на 29.06.2008 @ 11:36:24
(Профил | Изпрати бележка)
Ето още една песен с много близък текст и пак със същото заглавие, но този път на Андреа Бочели. Божествени гласове притежават и двамата с името Андреа.

http://www.youtube.com/watch?v=KMbEeiwZVck&feature=related

]


Re: Io Ci Saro - Аз ще бъда
от Ufff на 24.07.2008 @ 13:44:43
(Профил | Изпрати бележка)
{} {} {}