Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 1011
ХуЛитери: 4
Всичко: 1015

Онлайн сега:
:: ivliter
:: rady
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаFrom Darkest Skies - От най-мрачни небеса (My Dying Bride)
раздел: Преводи
автор: walkyria

Take your own
Sick with fever
And cry out loud
To God
Your sorry own
Will be piled upon me
That I can’t see
My God
I’ve cried for earth
More than once
But rivers still run
With reddest tears
Be lost in me
And I’ll never need to ask
Who wants me? Who wants me?
Be mine tonight. The sight of your light
I’ll breathe in you. I’m a fool, just for you
I’m in pain
And I don’t know why
Under heavy rain
From darkest skies
We’re in pain
The two of us
And I no longer know
Which way to go
Open wide. Let me see
Your bleeding heart cries for me
Look straight up. Look at the sun
This song’s for her. Her requiem
Open wide. Let me see
A poisoned soul in agony
Self pity strangles me
I’m lashed by grief
And I’m killing me
Don’t fear. My fire is enough
For both of us


ОТ НАЙ-МРАЧНИ НЕБЕСА

Вземи своето
С трескава страст
И изкрещи
В очите на Бог
Твоето собствено съжаление
Ще се стовари върху мен
Но аз не виждам
Своя Бог
Аз плаках
Повече от веднъж
Ала реките все още текат
С кървавочервени сълзи
Изгубú се във мен
И никога не ще попитам
Кой ме желае? Кой ме желае?
Бъди моя тази вечер –
Погледът от светлината ти
Аз дишам чрез теб. Глупак съм,
Само заради теб
Така ме боли
И не знам защо
Под тежкия дъжд
От най-мрачни небеса
Нас ни боли
И двама ни
А аз вече не знам
По кой път да тръгна
Отвори се широко. Нека да видя
Как кървавото ти сърце
Плаче за мен
Погледни право нагоре. Погледни слънцето
Тази песен е за нея. Нейният реквием
Отвори се широко. Нека да видя
Една отровена душа в агония
Самосъжалението ме души
Бечува ме скърбта
И се самоубивам
Но не се плаши. Огънят ми е достатъчен
И за двама ни.



Публикувано от aurora на 04.04.2008 @ 11:49:28 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   walkyria

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 23:08:14 часа

добави твой текст
"From Darkest Skies - От най-мрачни небеса (My Dying Bride)" | Вход | 2 коментара (5 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: From Darkest Skies - От най-мрачни небеса (My Dying Bride)
от aureliano (velitod@abv.bg) на 18.04.2008 @ 21:54:13
(Профил | Изпрати бележка) http://www.lib.ru
няма друга такава група
дали ще ги дочакаме някога в БГ
поздрави


Re: From Darkest Skies - От най-мрачни небеса (My Dying Bride)
от OxyTanK (oxytank@abv.bg) на 18.04.2008 @ 22:30:57
(Профил | Изпрати бележка) http://www.belabenova.com
imenno!

nqma druga takava grupa!

i se nadqvam da minat prez BG!

]


Re: From Darkest Skies - От най-мрачни небеса (My Dying Bride)
от OxyTanK (oxytank@abv.bg) на 18.04.2008 @ 22:30:05
(Профил | Изпрати бележка) http://www.belabenova.com
moite pochitaniq!

radvam se da otkriq tuk hora, koito haresvat MY DYING BRIDE!

az vse oshte ne se osmelqvam da gi prevejdam.

pozdrav s Two Winters Only :)


Re: From Darkest Skies - От най-мрачни небеса (My Dying Bride)
от Walkyria на 27.04.2008 @ 23:10:45
(Профил | Изпрати бележка) http://www.myspace.com/walkyria_brunhilda
Благодаря ти! Наистина, и музиката, и текстовете им са великолепни и много силни. И аз се радвам, че и тук има фенове на My Dying Bride. Защо да не се осмелиш да преведеш някоя от песните им. Или на друга твоя любима група, по този начин ще позволиш и на много други хора, които ги слушат, без да разбират текста, да се насладят на силата на думите. Пробвай...

]


Re: From Darkest Skies - От най-мрачни небеса (My Dying Bride)
от OxyTanK (oxytank@abv.bg) на 28.04.2008 @ 09:38:26
(Профил | Изпрати бележка) http://www.belabenova.com
samo edna proba imam dotuk - NEVERMORE na QUEEN. mojesh da go vidish tuk v HuLite.

trudnoto e, che kogato prevejdam pesen dyrja da moje prevodyt da se izpee tochno kakto originala, a tova pravi mnogo slojno vsichko - trqbva da se zapazi ritmikata i t.n....

shte se radvam da vidq i drugi tvoi neshta tuk :)

]