В красивият град Дъблин, където момичетата са толкова хубави,
За пръв път погледнах сладката Моли Малоун.
Тя тикаше своята количка през улиците, тесни и широки,
Плачейки - миди и охлюви, о, живи, о, живи.
Пр.: О, живи, живи
Плачейки - миди и охлюви, о живи, о живи
Тя беше рибар, и няма съмнение-
Такива са били майка й и баща й преди,
Тикали са количките си през улиците, широки и тесни,
Плачейки - миди и охлюви, о , живи, о, живи
Пр.: О, живи, живи
Плачейки - миди и охлюви, о живи, о живи
Тя умря от треска, никой не можеше да я спаси,
И туй беше краят на сладката Моли Малоун.
Но духът й бута количката, през улиците - широки и тесни,
Плачейки - миди и охлюви, о, живи, о, живи
О, живи, о, живи, плачейки миди и охлюви, о, живи, о, живи...
Преведе за Вас - Стефан Прохоров