Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 826
ХуЛитери: 4
Всичко: 830

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy
:: pastirka
:: AGRESIVE

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАн Секстън – Прилеп
раздел: Преводи
автор: fightingone

Ужасяващата му кожа
разтегната от някакъв майстор
прилича на моята, тук между пръстите
нещо като мрежа, нещо като жаба.
Разбира се, когато се родих лицето ми беше мъничко
и преди да се родя, разбира се, умеех да летя.
Не добре, ако нямате нищо против, само воал от кожа
между ръцете и кръста ми.
Също така, летях нощем. За да не бъда видяна
защото ако ме видеха, щяха да ме свалят долу.
През август, вероятно, когато дърветата стигаха до звездите
летях от листо на листо в плътния мрак.
Ако ме беше уловил с фенера си
щеше да видиш розово тяло с крила,
извън, извън корема на майка й, ятата, всички дрезгави
и прегракнали пикиращи над къщите.
Затова кучетата в твоята къща ме душат.
Те знаят, че съм нещо, което трябва да уловят
някъде в гробището вися с краката нагоре
като несполучливо виме.


Публикувано от BlackCat на 03.01.2008 @ 14:30:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 10:59:29 часа

добави твой текст
"Ан Секстън – Прилеп" | Вход | 11 коментара (22 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ан Секстън – Прилеп
от LeoBedrosian на 03.01.2008 @ 14:39:12
(Профил | Изпрати бележка)
Уаууу
доста ... сексистко


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 03.01.2008 @ 14:42:26
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
теб не би те ужасила, знам това..

(благодаря ти, че прочете!)

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от LeoBedrosian на 03.01.2008 @ 15:41:05
(Профил | Изпрати бележка)
благодаря ти за разбирането, все по-рядко го срещам ;(

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от Stasja (stasta@mail.bg) на 03.01.2008 @ 15:30:33
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=447&LangID=1
благодаря за този превод
страхотен е! както и Ан Секстън!


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 03.01.2008 @ 19:23:13
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Благодаря ти, Stasja! Ан Секстън е велика и аз съм болна по нея, това е всичко..

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от Tiranozavar (s_tomova@mail.bg) на 03.01.2008 @ 15:56:14
(Профил | Изпрати бележка)
Тази е адски чалната... Адски!


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 03.01.2008 @ 19:25:36
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
има обаче нещо адски вярно в лудостта й, не мислиш ли?

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от mastilo на 03.01.2008 @ 15:56:41
(Профил | Изпрати бележка)
Бре! Нещо като Ан Секстън. Много плътен текст с фини ципици. Крехко.

Благодаря, Мария. )


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 03.01.2008 @ 19:26:57
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
много точно казано, както винаги..

привет, Мастило! каква радост, че си тук..

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от Ficho на 03.01.2008 @ 16:10:28
(Профил | Изпрати бележка)
Всъщност, много добро...


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 03.01.2008 @ 19:25:01
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
усеща ли се наистина, че е добро?

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от _helena на 03.01.2008 @ 19:22:10
(Профил | Изпрати бележка)
лудница...полазиха ме тръпки, коетое прекрасно


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 03.01.2008 @ 19:24:32
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Хе-е-е-й! Радвам се да те видя тук, в света на Ан Секстън!

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от strega на 03.01.2008 @ 19:58:08
(Профил | Изпрати бележка)
какво друго да кажа след такъв текст,
освен огромно БЛАГОДАРЯ
за превода


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 04.01.2008 @ 08:45:23
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
аз съм ти много благодарна)!

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от Pord на 04.01.2008 @ 08:18:45
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/sgenchev
Хубав избор и превод!
"Като сполучливо (в)име"!
:-)))


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 04.01.2008 @ 08:46:10
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Ха-ха! Наистина е сполучливо! Благодаря ти, Pord!)

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от kali на 04.01.2008 @ 15:21:42
(Профил | Изпрати бележка) http://diyanahristova.com/
Демонизъм примесен с явното желания да внушава идеи излизащи извън ума. Трансцендентален полет!
Поздрав!


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 09.01.2008 @ 09:16:27
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
направо си е трансцедентален полет, така е!)

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от Ufff на 04.01.2008 @ 16:39:04
(Профил | Изпрати бележка)
Неподражаема е тази Ан!;)


Re: Ан Секстън – Прилеп
от fightingone на 09.01.2008 @ 09:15:06
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
неподражаема - колко точно казано, Уфи!))

]


Re: Ан Секстън – Прилеп
от infinity на 30.03.2008 @ 04:08:04
(Профил | Изпрати бележка) http://www.lyricalbalcony.blogspot.com/
оттук няма излизане!

изключителен превод!