автор: glishev

Е, хайде, каза,
да пояздим заедно.
И най-любезно скочи на гърба ми.
*


Четири версии

Вариант по Бусон
1.
Даже селянинът се замечта.
Ухание на бобена чорба
изпълва въздуха.
*

Вариант по Башо
2.
Глас на детенце.
Ухание на бобена чорба
струи във висините.
*

Вариант по Бусон
3.
Войникът се прехласна.
Ухание на
бобена чорба.
*

4.
Ухание на шкембе
привлече госта
към дома отвъд потока.
*

***
По Кирил Христов

Кафе и бира,
бира и кафе.
Дълъг е работният ден.
*

Ах, този аромат на древност
в дома на моите деди!
Чорапите на баба.
*

Две версии
1.
Крачка в мрака.
Явно кучето
не е било разходено.
*

Вариант по Бусон
2.
Изтръпвам.
В тъмното настъпих нещо,
оставено от кучето.
*

***
По Башо

Кости сред полето.
Оттук са минали
туристи.
*

По Кавафис

Януари е
бялата младост
на пролетта.
*

Какво ми казваш, котко?
Мърмяу.
Да, без съмнение си права.
*

Мечката на циганина
играе румба –
а, гладна е.
*

Къде ми е вдъхновението!
Загубих смрадливата
таткова лула.
*

***
Поетите умуват,
тропа дъжд.
Кое да слушам?

*
Дъждове
наесен и напролет
влюбвания.
*

Писмо от тебе
чакам. Пристига
сметката за ток.
*

Бързам, слагам
ризата. Панталоните
къде заврях?
*

Вали на парцали.
А, изхвърлят
боклук през балкона.
*

Пръднах.
Смълчаха се
пролетните птици.
*

Не лай, говедо!
Не съм ти никакво говедо! -
лавна кучето.
*

Кръвта вода не става!
Примлясна с удоволствие
вампирът.
*

Стара любов
ръжда не хваща.
Ковачът се усмихва.
*