Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 795
ХуЛитери: 4
Всичко: 799

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LeoBedrosian
:: Elling
:: pc_indi

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКогато се събудиш утре – Брайън Патън
раздел: Преводи
автор: fightingone

Когато се събудиш утре, ще ти дам поема.
Умиротворена тя ще бъде.
Няма да те натъжава.
Няма да те кара да се чувстваш зле.
Просто поема, която ще ти дам,
когато се събудиш утре.

Не съм я писал сам.
Не претендирам за права над нея.
В тялото ти я открих.
В твоята усмивка.
Ще можеш ли да я познаеш?

Под възглавницата си ще я откриеш.
И ако отвориш шкафа, тя ще бъде там.
Учудена ще мигаш,
ще крещиш, “Как трепери!
Голотата й ме поразява! Колко свеж е вкусът й!”

Ние ще закусваме със нея;
На запалената маса от любов,
на резервирано за чудесата място.
С въздушна целувка света ще посрещнем,
когато се събудим утре.

На тъжния хазяин ще я предложим на балкона.
На мечтателите по прозорците.
На ръката помахваща без никаква причина
ще я предложим.
Удивително и най-невероятно нещо,
ще го предложим на целия човешки род,
който ще нахълта в дома ни,
когато се събудим утре.


Публикувано от railleuse на 26.04.2007 @ 16:59:48 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 11


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 14:57:33 часа

добави твой текст
"Когато се събудиш утре – Брайън Патън" | Вход | 11 коментара (22 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от jezabel_6 на 26.04.2007 @ 17:22:59
(Профил | Изпрати бележка)
Господи, каква любов!


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от fightingone на 27.04.2007 @ 09:15:39
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Страхотна! ПРекрасно е, че я видя!) Поздрав!)

]


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от rajsun на 26.04.2007 @ 17:57:10
(Профил | Изпрати бележка)
!:)))


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от fightingone на 27.04.2007 @ 09:15:57
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Радвам се, Райсън!)

]


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от templier на 26.04.2007 @ 18:40:06
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотен подарък! Много благодаря за превода!:)


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от fightingone на 27.04.2007 @ 09:16:23
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
О, аз благодаря, че си тук!)

]


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от regina (radost6@bluebottle.com) на 26.04.2007 @ 19:01:08
(Профил | Изпрати бележка)
Невероятно удоволствие!
Благодаря ти!


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от fightingone на 27.04.2007 @ 09:16:44
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
И за мен и за мен! Благодаря ти!)

]


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от libra на 26.04.2007 @ 20:35:35
(Профил | Изпрати бележка)
много, много хубав текст - благодаря ти, че го преведе!


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от fightingone на 27.04.2007 @ 09:18:13
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
усмивка))

]


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от Ufff на 26.04.2007 @ 21:26:11
(Профил | Изпрати бележка)
{}
Стана ми уютно.


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от fightingone на 27.04.2007 @ 09:32:38
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Чудесно е това!) Прегръдка, Уфи!

]


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от 0805 на 27.04.2007 @ 20:35:25
(Профил | Изпрати бележка)
Просто прегръдка, която искам да ти дам
за този превод.

Благодаря ти, Мария.:)


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от fightingone на 28.04.2007 @ 19:56:39
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
О, Левена! Прегръщам те!)

]


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 28.04.2007 @ 00:12:57
(Профил | Изпрати бележка)
Абе... пълниш душата ми с наслада!!!
Благодаря ти, Марийче!!!
:-***


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от fightingone на 28.04.2007 @ 19:57:14
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Ах, Жени! Каква радост!)

]


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от butterfly на 28.04.2007 @ 10:46:36
(Профил | Изпрати бележка)
когато се събудим утре... Дано!!! ПРолетта е сезона на любовта. Подходяща поема.:))) Поздрави, мила Мария!


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от fightingone на 28.04.2007 @ 20:00:12
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Нали!? Любовта, любовта.. Прегръдка в отговор!))

]


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от Ida (cwetiata_na_ida@mail.bg) на 24.07.2007 @ 10:33:25
(Профил | Изпрати бележка)
"С въздушна целувка света ще посрещнем,
когато се събудим утре."
Поздрави и късмет!


Re: Когато се събудиш утре – Брайън Патън
от mariq-desislava на 26.09.2010 @ 13:47:35
(Профил | Изпрати бележка)
аз предлагам утре днес да стане:)