Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 659
ХуЛитери: 5
Всичко: 664

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA
:: Marisiema
:: pastirka
:: rajsun
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтати каза Има ли
раздел: Преводи
автор: Opium

ти каза Има ли
нещо което
живо или мъртво е по-красиво
от тялото ми под твоите пръсти
(които малко треперят)?
Вгледан в

очите ти Нищо, казах, освен
пролетен въздух ухаещ на никога и завинаги.

... и през решетката която се раздвижи
сякаш ръка докосоваше
ръка (която
се раздвижи сякаш
пръсти докосваха гърдите
на момиче,
едва)
Ти вярваш ли във винаги, вятърът

каза на дъжда
Прекалено съм зает
с цветята си за да вярвам, отговори дъждът

e.e.cummings

Оригиналът оттук.


Публикувано от BlackCat на 07.03.2007 @ 18:28:34 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Opium

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 17:03:31 часа

добави твой текст
"ти каза Има ли" | Вход | 5 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: ти каза Има ли
от pafka на 07.03.2007 @ 18:49:04
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
Ти вярваш ли във винаги, вятърът

каза на дъжда
Прекалено съм зает
с цветята си за да вярвам, отговори дъждът


прелестен финал!
:)


Re: ти каза Има ли
от Opium (the_yana@yahoo.com) на 07.03.2007 @ 19:05:25
(Профил | Изпрати бележка) http://www.liternet.bg/publish/bpetkova/index.html
къмингс е любов :)

]


Re: ти каза Има ли
от Merian на 08.03.2007 @ 12:16:59
(Профил | Изпрати бележка) http://lightfull.hit.bg
да, прелестен финал...припявам след Пафка))...и с благодарност за превода:)


Re: ти каза Има ли
от Dandelion на 08.03.2007 @ 23:09:17
(Профил | Изпрати бележка)
великолепен Къмингс


Re: ти каза Има ли
от butterfly на 25.03.2007 @ 22:51:28
(Профил | Изпрати бележка)
Невероятен е Къмингс и трябва да притежаваш много кураж и тънък усет, за да го превеждаш. Четох и другаде твои преводи, прекрасни...!!!


Re: ти каза Има ли
от glishev (glishev@abv.bg) на 06.06.2007 @ 02:41:21
(Профил | Изпрати бележка) http://mglishev.blog.bg/
Хубав текст, хубав превод. Какво повече?