Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 842
ХуЛитери: 4
Всичко: 846

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Marisiema
:: pinkmousy
:: LioCasablanca

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБезсъние (Faithless)
раздел: Преводи
автор: sonq22

Дълбоко в дебрите на нежната нощ,
там търся светлина!
Вземам химикала и пиша!
Започвам битка с тъмни сили
на фона на ясната луна!
Без страх!
Безсъние!
Не мога да спя!
Преди се притеснявах,
мислех, че полудявам в бързане!
Мислех, че съм стресиран,
че създавам излишна суматоха
в тъмнината!
Няма ток!
Нещо се хвърля отгоре ми!
Нещо мазно!
Моля те, безсъние
освободи ме!
И ме остави да сънувам
Как страстно любя момичето ми
на ръба на скалата!
Как със зъби късам жартиери!

Но няма свобода, няма мир!
Мятам се и се въртя без спир!
Сякаш съм прокълнат!
Отварям очи,
надигам се като мая!

Минаха вече две седмици
от както последно спах!
Тъпча се със сънотворни,
поддържам се дрогиран!
Още по-дълбока е ноща,
а аз пиша на светлината от свеща!

И когато стане тъмно,
този страдащ от безсъние
избира свой собствен път!
Водя непрестанна битка
с животинското в мен!
Само ако можех да поспя!?
Не мога да заспя!!!

Insomnia (Video Edit) Lyrics
Deep in the bosom of the gentle night,
Is where I search for the light,
Pick up my pen and start to write,
I struggle a fight,
Dark forces in the clear moonlight without fear,
Insomnia.

I can't get no sleep.

I used to worry,
Thought I was going mad in a hurry,
Getting stressed, making excess
mess in darkness. No electricity,
Something's all over me, greasy.
Insomnia please release me,
And let me dream of making mad love to my girl on the heath,
Tearing off tights with my teeth.
But there's no release, no peace,
I toss and turn without cease.
Like a curse,
I open my eyes and rise like yeast.

At least,
A couple of weeks since I last slept.
Kept taking sleepers,
But now I keep myself pepped
Deeper still,
The night, I write by candle light,
I find in sight
Fundamental movement.

So when it's black
This insomniac
Take an original tack
Keep the beast in my nature under ceaseless attack.
I gets no sleep.

I can't get no sleep.


Публикувано от BlackCat на 27.12.2006 @ 15:16:49 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   sonq22

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
319 четения | оценка няма

показвания 27023
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Безсъние (Faithless)" | Вход | 3 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Безсъние (Faithless)
от DenSiana на 27.12.2006 @ 16:20:15
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотен превод!


Re: Безсъние (Faithless)
от sonq22 на 27.12.2006 @ 16:24:55
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти!Много си мила!

]


Re: Безсъние (Faithless)
от Dandelion_Wine на 28.12.2006 @ 18:59:50
(Профил | Изпрати бележка)
Отпървом си помислих, че "ноща" е плод на някакво трагично недоразумение, но като видях и "свеща".... :(
Дето се вика... ноу комент!


Re: Безсъние (Faithless)
от sonq22 на 03.01.2007 @ 14:39:09
(Профил | Изпрати бележка)
Приемам забележките и се извинявам за грешките!Понякога и аз се разсейвам, човешко е нали, не че това може да бъде оправдание!

]


Re: Безсъние (Faithless)
от plagiato (plagiato@abv.bg) на 03.01.2007 @ 14:53:41
(Профил | Изпрати бележка)
10x за превода ман!
невероятна песен на луд изпълнител!


Re: Безсъние (Faithless)
от sonq22 на 03.01.2007 @ 14:57:02
(Профил | Изпрати бележка)
Моля!Радвам се, че ти харесва!

]