Ïðèâåò, Anonymous » Ðåãèñòðàöèÿ » Âõîä

Ñäðóæåíèå ÕóËèòå

Ïîñåùåíèÿ

Ïðèâåò, Anonymous
ÂÕÎÄ
Ðåãèñòðàöèÿ

ÕóËèòåðè:
Íîâ: Perunika
Äíåñ: 0
Â÷åðà: 0
Îáùî: 14143

Îíëàéí ñà:
Àíîíèìíè: 754
ÕóËèòåðè: 5
Âñè÷êî: 759

Îíëàéí ñåãà:
:: LeoBedrosian
:: Elling
:: Boryana
:: LATINKA-ZLATNA
:: pinkmousy

Åëåêòðîííè êíèãè

Âçåìè îíëàéí åëåêòðîííà êíèãà!

Êàëåíäàð

«« Àïðèë 2024 »»

Ï Â Ñ × Ï Ñ Í
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ äîáàâè ñúáèòèå ]

Åêèïè íà ÕóËèòå

Ïóáëèêóâàùè àäìèíèñòðàòîðè:
èçïðàòè áåëåæêà íà aurora aurora
èçïðàòè áåëåæêà íà alfa_c alfa_c
èçïðàòè áåëåæêà íà viatarna viatarna
èçïðàòè áåëåæêà íà Valka Valka
èçïðàòè áåëåæêà íà anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Èçäàòåëñòâî ÕóËèòå:
èçïðàòè áåëåæêà íà hixxtam hixxtam
èçïðàòè áåëåæêà íà BlackCat BlackCat
èçïðàòè áåëåæêà íà nikikomedvenska nikikomedvenska
èçïðàòè áåëåæêà íà kamik kamik
èçïðàòè áåëåæêà íà Raya_Hristova Raya_Hristova

Êîîðäèíàòîð åêèïè è òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà:
èçïðàòè áåëåæêà íà Administrator Administrator


Ñ áëàãîäàðíîñò êúì íàøèòå áèâøè êîëåãè:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
íàìàëè øðèôòàíîðìàëåí øðèôòóâåëè÷è øðèôòàI understand
ðàçäåë: Ïðîèçâåäåíèÿ íà ÷óæä åçèê
àâòîð: Dasaniq

I understand that I don't deserve
To discover with you the meaning of love
I understand that I don't deserve
To be the one that you always think of

But you are one beautiful rose in my eyes
And you're pure like a tear
Knowing you're so close to me
Is everything I need to hear

I understand that to your beauty
I can't even come close to
I understand that I'll lose you
But I don't get why I'm supposed to

I can never forget you
And I'll never stop believing
That a day full of light will come
To save me so I can start again breathing


Ïóáëèêóâàíî îò BlackCat íà 05.10.2006 @ 06:14:22 



Ñðîäíè âðúçêè

» Ïîâå÷å çà
   Ïðîèçâåäåíèÿ íà ÷óæä åçèê

» Ìàòåðèàëè îò
   Dasaniq

Ðåéòèíã çà òåêñò

Ñðåäíà îöåíêà: 0
Îöåíêè: 0

Îòäåëè âðåìå è ãëàñóâàé çà òåêñòà.

Òè ñè Àíîíèìåí.
Ðåãèñòðèðàé ñå
è ãëàñóâàé.

Ð å ê ë à ì à

20.04.2024 ãîä. / 12:11:35 ÷àñà

äîáàâè òâîé òåêñò
"I understand" | Âõîä | 1 êîìåíòàð | Òúðñåíå â äèñêóñèÿ
Êîìåíòàðèòå ñà íà ïóáëèêóâàùèÿ ãè. Íèå íå ñìå îòãîâîðíè çà òÿõíîòî ñúäúðæàíèå.

Íå ñà ïîçâîëåíè êîìåíòàðè íà Àíîíèìíè, ìîëÿ ðåãèñòðèðàé ñå.

Re: I understand
îò oziris (rrrrrrr@abv.bg) íà 05.10.2006 @ 23:18:20
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://kirilvlahov.blogspot.com/
Ïúðâî ùå òè êàæà, ÷å ìè õàðåñâà ÷óâñòâîòî.
Ïîñëå...

Ïúðâèÿò êóïëåò ìè ñå ñòðóâà èëè ïðåâåäåí îò, èëè ìèñëåí íà áúëãàðñêè (àêî íå å, ïîíå òàêà çâó÷è).

"But you're a beautiful rose in my eyes" å ìàëêî ïî-äîáðå, íî êàòî öÿëî å ëåêî òðîìàâî.

"Knowing you're so close to me
Is everything I need to hear"
Çíàåéêè (Äà çíàÿ) ÷å ñè òîëêîâà áëèçî äî ìåí
å âñè÷êî, êîåòî èñêàì äà ÷óÿ.

Òàêà âèæäàø ëè ãðåøêàòà ñè?

"I understand that to your beauty
I can't even come close to"

Ïîâòîðåíèåòî å èçëèøíî, êàòî öÿëî ñòèõúò çâó÷è áîëåçíåíî ïðîçàè÷íî è ðàçêàçâàòåëíî.

"I understand that I'll lose you
But I don't get why I'm supposed to"

Ðàçáèðàì (Îñúçíàâàì), ÷å ùå òå çàãóáÿ,
íî íå ñõâàùàì çàùî òðÿáâà [òîâà äà ñòàâà].

È òîâà íå ìè çâó÷è ïîåòè÷íî.

"That a day full of light will come
To save me so I can start again breathing"

Start breathing again - èíâåðñèÿòà, çà äà ñå çàïàçè ðèìàòà íå å îñîáåíî ïðåïîðú÷èòåëíà â áîëåçíåíî ïðîçàè÷åí ñòèõ.







Re: I understand
îò Dasaniq íà 06.10.2006 @ 07:14:15
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà)
Vij si lichnite saobshteniq a ako sluchaino ne razberesh kakvo sam pisala shte povtorq: Ne me interesuvat tvoite kritiki, kakvoto sam pisala sam si go pisala za men, ako ne ti haresva nedei da go chetesh.. mersi i se izvinqvam za latinicata!

]