ÏîñåùåíèÿÏðèâåò, Anonymous
ÂÕÎÄ Ðåãèñòðàöèÿ
ÕóËèòåðè:
 Íîâ: Bayraktarski
 Äíåñ: 0
 Â÷åðà: 0
 Îáùî: 14189
Îíëàéí ñà:
 Àíîíèìíè: 274
 ÕóËèòåðè: 0
 Âñè÷êî: 274
Êàëåíäàð
Ï |
 |
Ñ |
× |
Ï |
Ñ |
Í |
|
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
|
[ äîáàâè ñúáèòèå ] |  I lost myself again
Somewhere in the dark.
No prayer
Can save my heart For it is the end
Of being nice
Of having friends
And thinking twice
Of going home
On bloody Fridays
Of watching other
Peoples madness
And seeing most of it
In me.
Why am I
Through all this
Apathy.
I can not
find the sense
Of life.
I put my yough
On credit.
Why.
Got twisted
Somewhere in the dark.
No prayer
Can save my heart...
Ïóáëèêóâàíî îò aurora íà 28.09.2006 @ 13:49:36
| Ðåéòèíã çà òåêñòÑðåäíà îöåíêà: 5 Îöåíêè: 1
Îòäåëè âðåìå è ãëàñóâàé çà òåêñòà.Òè ñè Àíîíèìåí. Ðåãèñòðèðàé ñå è ãëàñóâàé. |
"Lost" | Âõîä | 1 êîìåíòàð | Òúðñåíå â äèñêóñèÿ | Êîìåíòàðèòå ñà íà ïóáëèêóâàùèÿ ãè. Íèå íå ñìå îòãîâîðíè çà òÿõíîòî ñúäúðæàíèå. |
Re: Lost îò oziris (rrrrrrr@abv.bg) íà 28.09.2006 @ 15:12:08 (Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | Õàðåñà ìè.
Ãðåøêèòå ñà: "other people's", " put my youth"
Ïðåâîäúò ìè å:
Îòíîâî ñå èçãóáèõ
íÿêúäå âúâ ìðàêà.
Íå ìîãà ñúñ ìîëèòâà
äà ñïàñÿ äóøàòà ñè.
Çàùîòî êðàÿò èäâà
íà äîáðîòàòà.
Íà äðóæêèòå ëþáèìè,
íà ñóåòàòà.
Íà ïðèáèðàíåòî âêúùè
â ïåòúöèòå ñèâè,
íà âñå åäíè è ñúùè
î÷è è äóìè äèâè.
È ìèñúëòà, ÷å âñúùíîñò
îùå ñà ìè ìèëè.
Çàùî èçæèâÿâàì
âñå òîçè êîøìàð?
Íå íàìèðàì
ñìèñúë â íèùî.
Çàëîæèõ ìëàäîñòòà ñè.
Çàòîâà.
Èçèãðàõà ìå.
Íÿêúäå âúâ ìðàêà.
Íå ìîæåø ñúñ ìîëèòâà
äà ñïàñèø äóøàòà ìè.
|
Re: Lost îò Dandelion_Wine íà 28.09.2006 @ 17:47:22 (Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) | Áðàâî, ãîðäîñò ìîÿ, êàçàõ òè àç íåùî ïðåäè âðåìå è íÿìà äà ñå ïîâòàðÿì... è åòî ÷å ñúì áèëà ïðàâà... :)
Ïðî÷åå, åòî åäèí ïðèìåð çà òîâà êàê ïðåâîäà÷úò ìîæå è äà âúçäèãíå ïðåâåæäàíèÿ ñóáåêò, îñâåí äà ãî ïðàâè ìàò è ìàñêàðà... :)
Ïðåâîäúò îïðåäåëåíî å åäíè (÷å è ïîâå÷å) ãúðäè ïðåä îðèãèíàëà...
×åòîõ è ïîñëåäíàòà òè òâîðáà, íåíàãëåäíî äåòå, è ïîíåæå îùå íå ñúì ñå íàó÷èëà íà òîâà, äåòî ìå ñúâåòâàø, èñêàì äà òè êàæà ñàìî åäíî: "Íå áÿõ àç... :(".... |
]
Re: Lost îò oziris (rrrrrrr@abv.bg) íà 28.09.2006 @ 22:24:48 (Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | Åäèí ïðåâîä, ìèëî ãëóõàð÷å, íå ìîæå äà áúäå ïî-äîáúð îò îðèãèíàëà. Àêî å, òî òîãàâà íå å ïðåäàë òî÷íî ñìèñúëà, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å ñàìèÿò íå å äîáúð.
À íåùî àç ëè ñå îáúðêàõ, èëè êîìåíòàðèòå ïîä ïðîèçâåäåíèÿòà ñëóæàò çà êîìåíòèðàíå íà ñàìèòå ïðîèçâåäåíèÿ, à íå íà âñè÷êè äðóãè âúçìîæíè íåùà, çà êîèòî ìîæåòå äà ñå ñåòèòå â ìîìåíòà?
Àêî ñè õàðåñàëà ïðåâîäà ìè, áè òðÿáâàëî äà ñè õàðåñàëà è îðèãèíàëà, èëè íàìåêâàø, ÷å ñúì ñå îòêëîíèë óæàñíî è íåïðîñòèìî? Ñòðàííî, íî òîâà ïðîòèâîðå÷è ñ åäíè äðóãè òâîè òâúðäåíèÿ. Òè ÿâíî ñè ïðîòèâîðå÷èâà ëè÷íîñò.
Äà, îùå íå ñè ãî íàó÷èëà, íî íèùî, èìà âðåìå ;) |
]
]
Re: Lost îò valkata íà 29.09.2006 @ 19:27:30 (Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) | OZIRISCHE, GRESHKITE GI ZNAM, MA SI BIAH SLOJILA EZIKA NA ITALIAN BEZ DA ISKAM I SE E POLUCHILO MALKO KOFTI S PEOPLE'S.SORRY ZA KOETO... |
]
Re: Lost îò oziris (rrrrrrr@abv.bg) íà 29.09.2006 @ 21:21:14 (Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | Valka, íå çíàì çàùî ñè ìèñëèø, ÷å íå ìè å ÿñíî, ÷å ãðåøêèòå ñà òåõíè÷åñêè? Íå çíàì è çàùî ñè ìèñëèø, ÷å ñúì ãè èçâàäèë çàðàäè òåá ;)
Êàòî ïîêîðåí ÷èòàòåë, ìîãà äà òè êàæà ñàìî: we want more, we want more... and so on ;) |
]
Re: Lost îò valkata íà 29.09.2006 @ 22:41:17 (Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) | mersi egipetski boje za milite dumi.sha ima oshte samo da sa nakania da gi kacha che me pomarziava neshto tia dni. |
] |  |