Календар
П |
В |
С |
Ч |
П |
С |
Н |
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
[ добави събитие ] | Бих дала всичко - Mariah Carey За тебе мисля тази нощ в безсънна самота,
сърцето си ще слушам аз,
дори и да греша.
Че цялата съм в твоя власт
магьосана в твой плен,
безсилна съм да продължа
щом ти не си до мен.
Бих дала всичко тази нощ
да бъда пак със теб,
животът ми не струва грош
щом ти не си до мен.
Че зная - няма път напред,
утеха - в песента,
бих дала всичко тази нощ
за твойта топлина.
Любими, виж очите ми
как твоите следят,
че твоят образ жив е в мен,
тъй ясен и желан.
Но ти си толкова далеч
като звезда в нощта,
която, светеща над мен,
бленувам в самота.
Бих дала всичко тази нощ
да бъда пак със теб,
животът ми не струва грош
щом ти не си до мен.
Че зная - няма път напред,
утеха - в песента,
бих дала всичко тази нощ
за твойта топлина.
Бих дала всичко тази нощ
да бъда пак със теб,
животът ми не струва грош
щом ти не си до мен.
Че зная - няма път напред,
утеха - в песента,
бих дала всичко тази нощ
за твойта топлина.
My All - Mariah Carey
I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side
Chorus
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
Verse
Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
and that you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight
Chorus
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
Chorus
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
Give my all for your love
Tonight
Публикувано от hixxtam на 15.09.2006 @ 01:43:18
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5 Оценки: 2
Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен. Регистрирай се и гласувай. Р е к л а м аПролет иде (по К. Христов) | автор: arhiloh | 1313 четения | оценка 5 | показвания 123195 от 125000 заявени | [ виж текста ] |
|
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Бих дала всичко - Mariah Carey" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Бих дала всичко - Mariah Carey от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 15.09.2006 @ 14:15:57 (Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | now you're talkin' ;)
А, няма кво да коментирам, захващам се и аз, ама бая ще се озора, пък и като гледам конкуренцията...
Ма нищо де, аз съм упорит човек.
It shall be done ;) |
Re: Бих дала всичко - Mariah Carey от Dandelion_Wine на 15.09.2006 @ 14:20:19 (Профил | Изпрати бележка) | Е, не може да се пее, де, още повече че съм вкарала един ред повече (но не и смислово!), ама за това си има аранжименти... пък аз на римата и ритмиката повече държа...
Чакам и се надявам на нещо поне за 5... :))) |
]
Re: Бих дала всичко - Mariah Carey от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 15.09.2006 @ 21:07:08 (Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | Eх, Dandelion, Dandelion, прекалено си необективна ти... Чак и за 5 да искаш от мен... твърде много е, не виждаш ли напоследък колко зле съм станал?
Ми че аз бих дал всичко, подобно милата Марая, една двойка да докарам, ти 5 чак... е, нищо, ти така ме амбицираш, знам те аз ;) добричка си ми ти. :))) |
]
Re: Бих дала всичко - Mariah Carey от Dandelion_Wine на 15.09.2006 @ 22:23:33 (Профил | Изпрати бележка) | Ти сега си твори там в усамотение, пък аз, като се поосвободя, ще направим нещо дуетно, ако си съгласен... :))) |
]
Re: Бих дала всичко - Mariah Carey от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 15.09.2006 @ 22:44:28 (Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | Хъмм.... бе да ти кажа, аз по правило работя сам (колкото и смешно да ми звучи всеки път когато го казвам) и общо взето мисля, че двойните преводи не се различават много от самостоятелните, защото е нормално да се предположи, че при тях единият от двамата преводачи ще бъде доминиращ (и практически целият превод ще е негов, тъй като той ще се налага)...
Но пък заслужава си да опитаме: най-малкото, за да видим кой от двамата ще поеме тази роля ;)
И все пак, не си мисли, че само ти имаш нужда да се поосвободиш, защото, да ти напомня, 15 септември току-що мина пред ужасените ми очи и сега... бе, сещаш се :) |
]
Re: Бих дала всичко - Mariah Carey от Dandelion_Wine на 16.09.2006 @ 21:51:02 (Профил | Изпрати бележка) | Аааааааааа, никъде не съм употребила думата "превод"... ако е превод, може да излезе като конкуренция, пък аз нямам такава цел... :) |
]
Re: Бих дала всичко - Mariah Carey от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 16.09.2006 @ 22:17:56 (Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/ | Еее, you never cease to surprise me... :(
Аз пък точно за превод мислех, че иде реч :roll:... странно, но просто не ми хрумва за какво друго може да говориш...
А и не виждам нищо лошо в това да "излезе като конкуренция", тъй като конкуренцията е може би най-хубавото нещо в живота - ако е честна, разбира се... но да не се впускам в лирически отклонения. |
] | |