Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 789
ХуЛитери: 4
Всичко: 793

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LeoBedrosian
:: Elling
:: pc_indi

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПромени
раздел: Преводи
автор: Lidda

В памет на Тупак Шакур
Не виждам промени.Будя се сутрин и се питам,
Струва ли си да живея?
Писна ми да съм беден и, което е по-зле-черен.
Коремът ме присвива и търся портмоне за крадене
Пука ли им на ченгетата за негъра?Дърпат спусъка,убиват го,той е герой
Дай дрогата на децата-на кого ли му пука?
Едно гърло по-малко за социалните помощи.
Дайте им оръжия и ги гледайте как се избиват
Време е да отвърнем,каза Хюи
Два изстрела в мрака и Хюи го няма
Аз обичам своите братя,но няма да стигнем доникъде
Ако не споделяме един с друг и не започнем да правим промени
Научи се да ме виждаш като брат,а не като непознат
Така трябва да бъде
Как Дявола ще отнеме брат ми, щом той е до мен?
Бих искал да се върна в детството,когато си играехме
Но нещата се променят,и това е то

Това е то
Нещата никога няма да бъдат същите
Това е то
О,да

Не виждам промени. Само расистки физиономии
Зле поставена омраза унижава расите
Какво ще ни струва да направим света по-добро място?
Отнеми злото от хората,и те ще станат добри
Защото повече черни,отколкото бели ще се дрогират тази нощ
Отпускаме се само,когато се убиваме
Трябва време,за да се излекуваме
И въпреки че е закон Божи
Не сме готови да видим черен Президент
Не е тайна,не крий фактите
Затвора е пълен-пълен с черни
Някои неща няма да се променят никога
Опитай се да им покажеш друг път-те не го искат
Какво може да направи една майка?
Да си истински-това не призовава братът в теб
Трябва да минеш по лесния начин
Днес направих хилядарка...По какъв начин?
Продаваш дрога на децата?Трябват ти пари...
Това е то

Трябва да се променим
Време е като народ да почнем да се променяме
Да променим храната,живота
И отношенията си
По стария начин не става
От нас зависи
Дали ще оцелеем

И пак не виждам промени.Не може ли да има малко мир?
Война по улиците, война в Близкия изток
Вместо да воюваме с бедността
Се воюва с дрогата,та полицаите да ме тревожат
Не съм извършвал престъпления без причина
И това са моите истини
Не им позволявай да те смачкат
Научи се да се държиш
Ревнуват,като ме видят с клетъчен телефон
Но кажи на ченгетата,че не могат да го докосват
Не им се доверявам
Това е моята песен. Не я харесваш? Мама не е отгледала глупак
Докато съм черен,ще отстоявам това,в което вярвам
Винаги се тревожа за отплатата
Парите се връщат след всичките тези години
Това е то

Това е то
Нещата никога няма да бъдат същите
Това е то
О,да


Някои неща няма да се променят никога


Публикувано от BlackCat на 14.03.2006 @ 06:34:18 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Lidda

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 15:01:33 часа

добави твой текст
"Промени" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Промени
от zaharia на 14.03.2006 @ 19:55:36
(Профил | Изпрати бележка)
"Нещата никога няма да бъдат същите
Това е то"

Много ми хареса превода. Поздрави!


Re: Промени
от Apokalipsis (Diman4eto@mail.bg) на 02.08.2006 @ 20:22:23
(Профил | Изпрати бележка)
Прости за директния ми тон, но намирам превода ти за доста недодялан. Има много неточности в чисто смислов план - като превод, а да не говорим за буквалното прехвърляне от английски на български без грам старание за някаква поетична форма. То вярно че е рап, ама чак пък толкоз на едро. . .
не приемай коментара лично, но просто не можах да се въздържа - Тупак е нещо като кумир за мен.