автор: condor

песен на Наташа Атлас

-Ние сме толкова малки и нищожни-
това ми каза тази сутрин
моята приятелка - розата:
Когато зората изгряваше
аз разцъфтях
цялата окъпана в роса
от любов се изтощих
бях щастлива и влюбена
във лъчите на слънцето.
но през нощта се свих
и когато се събудих
бях вече стара.

А при това бях толкова хубава
бях най-хубавата
от всички цветя във градината.

-Ние сме толкова дребни и нищожни-
това ми каза тази сутрин
моята приятелка - розата:
-Погледни Бог, който ме създаде,
и ме накара да преклоня глава
усещам как падам
усещам как умирам
сърцето ми е цялото оголено
краката ми са вече в гроба
вече почти не съществувам.

Ти ми се възхищаваше до вчера
но от утре аз ще съм на прах
завинаги.

Ние сме толкова малки и нищожни
а моята приятелка розата
е вече мъртва тази сутрин.
Луната през тая нощ
пазеше приятелката ми
видях я в съня си
светеща и замъглена
духът и танцуваше
като във екстаз
и ми се усмихваше.

Да вярват тези които могат да вярват
това от което имам нужда аз
е надеждата.
Нямам ли я - аз съм едно нищо.

Да, ние сме толкова дребни и нищожни.
Това ми го каза моята приятелка розата
вчера суринта.


_______________________________________


MON AMIE LA ROSE
# Album : Unknown

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
A l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille

Pourtant j'étais très belle
Oui j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus

Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain.

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait

Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien

Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin.