Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 838
ХуЛитери: 5
Всичко: 843

Онлайн сега:
:: AlexanderKoz
:: LeoBedrosian
:: Oldman
:: pinkmousy
:: Elling

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБон Джоуви - Това не е любовна песен (Bon Jovi - This ain't a love song)
раздел: Преводи
автор: SugarBabe

Трябваше да се досетя,
когато розите умряха.
Трябваше да забележа
края на лятото в очите ти.
Трябваше да слушам...
И "Лека нощ" когато си ми казала,
ти "Сбогом" имаше предвид.

Скъпа, не е ли живота чуден,
никога не се научаваме как да губим.
Мислим, че сме на върха,
когато всъщност сме на колене.
Но само глупаците са всезнайковци,
а аз се правих на глупак заради теб.

Аз плаках и плаках,
и нощем умирах за теб.
Отричах и отричах,
но любовта ти подлуди ме, скъпа.

Ако я няма вече любовта ми,
Ако пресъхне реката, изплакана за теб,
тогава аз греша
и това не е любовна песен.

Скъпа, аз мислех, че ще издържим теста на времето,
измъквайки се след перфектното престъпление.
Но бяхме само приказка в моите мисли,
и може би аз сляп съм бил.

Ти помниш ли онези наши нощи,
танцувахме на карнавала,
а клоуните бяха с неугасващи усмивки.
Само ти и аз не бяхме весели,
защото някои неща не се променят.

И в миг аз полудях, поисках нашата раздяла.
Тъжно е, че това което беше между нас,
не си струва силите да се спаси.

Ако болката, тази болка силна
е моята причина да продължа,
тогава и аз греша
и това не е любовна песен.

Да, греша, това не е любовна песен...


Публикувано от hixxtam на 11.02.2006 @ 20:36:49 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   SugarBabe

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
319 четения | оценка няма

показвания 28854
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Бон Джоуви - Това не е любовна песен (Bon Jovi - This ain't a love song)" | Вход | 3 коментара (5 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Бон Джоуви - Това не е любовна песен (Bon Jovi - This ain't a love song)
от zaharia на 12.02.2006 @ 17:22:35
(Профил | Изпрати бележка)
Браво!

Превода е много добър, а и песента ми е сред любимите. Ще се радвам да прочета още някой превод на песен от Бон Джоуви.

Хубав ден ти желая!


Re: Бон Джоуви - Това не е любовна песен (Bon Jovi - This ain't a love song)
от SugarBabe (radost4e@gmail.com) на 12.02.2006 @ 19:17:56
(Профил | Изпрати бележка)
И на мене ми е един от най-любимите и с удоволствие го преведох (доколкото можах).

]


Re: Бон Джоуви - Това не е любовна песен (Bon Jovi - This ain't a love song)
от Layla (asokolova@mail.bg) на 12.02.2006 @ 21:44:43
(Профил | Изпрати бележка) http://cicle-layla.blogspot.com/
айде още една луда фенка и аз да се наредя :)))
няма да ти изброявам моите любими, щот няма да ти стигне времето да превеждаш :)))

добър вечер :)))


Re: Бон Джоуви - Това не е любовна песен (Bon Jovi - This ain't a love song)
от SugarBabe (radost4e@gmail.com) на 12.02.2006 @ 22:09:59
(Профил | Изпрати бележка)
Добър вечер! Ей това ми е първия превод, радвам се, че ви харесва!

]


Re: Бон Джоуви - Това не е любовна песен (Bon Jovi - This ain't a love song)
от bql_stih на 13.02.2006 @ 01:34:22
(Профил | Изпрати бележка)
s tazi pesen zavarshvat edna 4ast ot koncertite si :)))))) ..... naskoro mnogo, mnogo q slushah, sega shte si q pusna pak:))))) Strahotiq sa tezi Jovi.....