През декември, че по изгрев беше радост,
Само - миг.
Истинската, първа радост,
Не от книга!
Януари, пак изгрев беше мъка,
Само - час.
Истинска, горчива мъка,
Първата!
____________________________
Декабрь и январь
В декабре на заре было счастье,
Длилось - миг.
Настоящее, первое счастье,
Не из книг!
В январе на заре было горе,
Длилось - час.
Настоящее, горькое горе,
В первый раз!