автор: condor

Често ви разправям / превеждам/ разни истории
за това как живях,
как се скитах
очакващ деня
в който да взема в ръка твоята длан
и да ти изпея тази песен.
И тогава може би ти ще ми кажеш
ела със мен, полегни до мен, обичай ме!
И аз със сигурност ще остана при теб.

Но за съжаление аз се чувставам все по-стар
а песните - дето изпях почват да звучат като ехо от миналото
Подобно на въртящи се вятърни мелници
предполагам че аз винаги ще съм един обикновен
войник на съдбата.

Толкова много пъти аз бях пътник
все търсих нещо ново под слънцето
в онези стари дни
когато нощите бяха студени
аз се скитах без теб.
Но в онези дни и нощи
аз те виждах наблизо.
За съжаление слепотата често ни подвежда -
излиза че теб те е нямало.

Сега усещам как аз остарявам
а песните които нявга съм изпял
оттекват като ехо във далечината
като звук
на вятърни мелници.
Предполагам винаги ще бъда
войник на съдбата
Да! - Аз чувам звука
на вятърните мелници
аз съм сигурен - ще си остана завинаги
един обикновен войник ....на съдбата.

_______________

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune