Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 420
ХуЛитери: 6
Всичко: 426

Онлайн сега:
:: Mitko19
:: LeoBedrosian
:: pc_indi
:: Elling
:: Icy
:: Heel

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБармалей (Корней Чуковски )
раздел: Преводи
автор: daik

I

Мънички хлапета
чуйте ми съвета
Не ходете в Африка
на разходка даже.
Има там акули
има там горили
има там огромни
злобни крокодили
Ще ви изпощипят,
ще ви изпохапят.
Не ходете в Африка
на разходка даже.
Има там разбойник
има там злодей
там живее страшният
Бар-ма-лей.

Тича той из Африка
хапе всеки! Ей!-
Гаден, недобър, жаден Бармалей!

Таткото и мама
както си седят
таткото и мама
ще предупредят:
"Африката е ужасна,
да-да -да!
Африката е опасна
да-да-да!
Не ходете в Африка
НИ-КО-ГА!

Но заспаха татко , мама в стихналия дом
и решиха Мими, Ваньо- в Африка бегом.
В Африка!
В Африка!

Шляят се самички
късът си фурмички-
Ех че Африка!
Уха Африка!

Вместо на урок
яздят носорог
Ех че Африка!
Уха Африка!

и на "дама" със слоницата
поиграха си дечицата
Ех че Африка!
Уха Африка!

Чула ги горилата
заговорила им милата
И им казала горилата
Назидателно:

"Тук акула Каракула
е отворила уста
и акула Каракула
щом затвори челюста
ще ви схруска, да?"

"Със акула Каракула
не плаши ни нас
нии акула Каракула
със юмрука -фрас,
нии акула Каракула
със обувка -прас,
нии акула Каракула
по главата - тряс."

В миг акулата забрави
как бели да прави
И от страх полека
просто се удави.
Пада и се ! Нека!

По блатата преголям
ето и хипопотам
Той върви и реве
Страшно ли е или не?

Мими с Ваньо пак се смеят
Тази песничка си пеят:
"Гъди-гъди дебелан
гъди-гъди мързелан
дебелан-мързелан"

Не понесъл тез обиди
Гордия хипопотам
Скрил се той зад пирамиди
И завикал там:
"Бармалей, Бармалей, Бармалей!
Бързо тук. Бъди злодей
Тез деца гадинки не жалей
Накажи ги Бармалей!

http://www.litera.ru/stixiya/authors/chukovskij/i-malenkie-deti.html


Публикувано от mmm на 26.12.2005 @ 12:42:45 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   daik

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

16.04.2024 год. / 11:48:44 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Бармалей (Корней Чуковски )" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Бармалей (Корней Чуковски )
от Ufff на 27.12.2005 @ 02:11:11
(Профил | Изпрати бележка)
Ех, че хубаво си го превел ама:)
Браво, Дайк!


Re: Бармалей (Корней Чуковски )
от Moka (moka@gbg.bg) на 27.12.2005 @ 08:43:12
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря за настроението. От него помня: Мамо, млякото кихна).