Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 602
ХуЛитери: 6
Всичко: 608

Онлайн сега:
:: VladKo
:: Albatros
:: malovo3
:: pinkmousy
:: Icy
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВреме - Роджър Уотърс
раздел: Преводи
автор: peri_pathetic

Отмервайки секундите на ден унил,
надменно ти пилееш часовете.
Обсъждаш мача с местния дебил,
и чакаш знак от боговете.
От слънце уморен, дъжда проливен
зад стъклото гледаш.
И чувстваш, че си млад и силен
и няма за къде да бързаш.
А после изведнъж откриваш
години десет зад гърба си.
Ти старта си пропуснал
и трябва бързо да наваксаш.
Опитваш слънцето да сграбчиш,
но то залязва, за да изгрее
пак далеч пред теб - все същото,
но вече ти го мразиш.
Денят ти вече е от миг по-кратък
и сякаш на смъртта дъха усещаш.
И времето лети покрай годините,
за тебе отредени,
а ти си все по-стар
и всички планове са провалени.
И в тихо отчаяние потънал,
си казваш:
"Песента ми е изпята,
а думите, които пазех за финал,
отнесе ги на времето реката."


Публикувано от mmm на 10.12.2005 @ 12:29:39 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   peri_pathetic

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 14:20:07 часа

добави твой текст
"Време - Роджър Уотърс" | Вход | 5 коментара (9 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Време - Роджър Уотърс
от Bright на 10.12.2005 @ 13:46:59
(Профил | Изпрати бележка)
Хареса ми този стих.


Re: Време - Роджър Уотърс
от peri_pathetic на 10.12.2005 @ 14:27:20
(Профил | Изпрати бележка)
А на мен не :(

]


Re: Време - Роджър Уотърс
от Bright на 10.12.2005 @ 14:40:53
(Профил | Изпрати бележка)
жалко

]


Re: Време - Роджър Уотърс
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 10.12.2005 @ 15:25:28
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасен превод, Пери!
Поздравявам те!

:-)


Re: Време - Роджър Уотърс
от peri_pathetic на 10.12.2005 @ 15:41:45
(Профил | Изпрати бележка)
Е чак пък прекрасен. Виж превода на Петя Дубарова и тогава ще си вземеш думите назад.

]


Re: Време - Роджър Уотърс
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 11.12.2005 @ 15:54:28
(Профил | Изпрати бележка)
На Петя Дубарова?!?!?!
Стига бре!

]


Re: Време - Роджър Уотърс
от Marta на 11.12.2005 @ 12:56:32
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
ооооооо, ето още един "оптимист":((

поздрави за стиха и превода, Пери


Re: Време - Роджър Уотърс
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 15.12.2005 @ 19:41:06
(Профил | Изпрати бележка)
И на мен ми хареса! Добър подбор!
Само на едно място звученето не ми хареса, мога ли да си позволя да кажа къде :))) Замени "за да изгрее " със "за да се покаже" за слънцето и го прочети пак, само там. Иначе всичко друго е супер! Поздрави!


Re: Време - Роджър Уотърс
от mystery на 27.12.2005 @ 00:23:19
(Профил | Изпрати бележка)
Обожавам ,,Пинк Флойд" и писаните парчета на Уотърс.Стрхотен прочит!Поздравления