автор: Anouk

Welcome to the machine
(от "Wish you were here"
на Pink Floyd)

Добре дошъл, сине мой!
Добре дошъл сред колелцата.
Къде беше досега кажи,
от нас без да се притесняваш ти.
Защото ние знаем къде си бил.
Ти си чакал своя ред
за обработка във тръбата,
запълващ свойто време
с играчки и закачки.
Нали затова така реши
да закупиш своята китара?
Наказание за свойта майка
искаше да бъдеш.
И не харесваше изобщо
училището свое. Мислеше,
че си се родил научен.
Така че добре си ни дошъл сега,
тук, сред зъбчатите колела!

Добре дошъл, сине мой!
Добре дошъл сред колелцата.
Какво сънува досега кажи,
от нас без да се притесняваш ти.
Защото ние знаем какво си сънувал.
В своите сънища ти се видя
като една голяма звезда.
"Хей, вижте го!
Как изкусно свири на китара.
Как винаги яде в стек-бара.
И скоростта на своя Ягуар обича."
Така че добре си ни дошъл сега,
тук, сред зъбчатите колела!
-------------------------------------------------------
Welcome to the machine

Welcome, my son,
welcome to the machine
Where have you been ?
It's all right
we know where you've been.
You've been in the pipeline, filling in time
Provided with toys and "Scouting for Boys"
You bought a guitar to punish your ma
And you didn't like school
And you know you're nobody's fool
So welcome to the machine

Welcome my son,
welcome to the machine
What did you dream ?
It's all right we told you what to dream.
You dreamed of a big star
He played mean guitar
He always ate in the Steak Bar
He loved to drive in his Jaguar
So welcome to the machine