Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 490
ХуЛитери: 4
Всичко: 494

Онлайн сега:
:: VladKo
:: pc_indi
:: AlexanderKoz
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаОбичам те, ANG - Деда Гознам
раздел: Преводи
автор: sradev

превод от српски


Красавецо, обичам те
Обичам те отвред!
И майка ти обичам
Но тебе - най-напред.
А после и баща ти
И леля ти дори
Любовен огън в мене
За всичките гори!
Душата ти обичам
И котката ти днес
Та цялата ти къща
обичам като пес.
Къщата със двора,
Зида със стени,
Към номерът уличен
Любов в мен кипи.
Съседите ти знай,
Броя с този пръст,
И 292 метра май
обичам коловръст.

превод с речник
Сладар






Публикувано от hixxtam на 24.04.2005 @ 12:11:03 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   sradev

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 11:09:05 часа

добави твой текст
"Обичам те, ANG - Деда Гознам" | Вход | 8 коментара (38 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от Ufff на 27.04.2005 @ 10:43:25
(Профил | Изпрати бележка)
ИзбИ ме на српско и мене:)))ОбещаВ да преведа(с речник и както падне) "Кад си звйезда селе мойа...":)))))), барабар с литературно историческите бележки по темата:))))


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 27.04.2005 @ 11:53:45
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
uff че ще е готино!

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от Ufff на 27.04.2005 @ 11:56:13
(Профил | Изпрати бележка)
Поживем-увидим!
:)))

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 24.12.2007 @ 08:31:02
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
айде де

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от midnight_witch на 24.04.2005 @ 12:18:48
(Профил | Изпрати бележка)
страхотно
5*5
10х и пак и пак...
мога ли и аз да ви обичам,м? :))))


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 12:43:00
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
Kak!? Vse o6te ne ni obi4a6,m? :))

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от midnight_witch на 24.04.2005 @ 13:53:46
(Профил | Изпрати бележка)
Абе обичам ви ама без разрешение...сега си го поисках официално, пък ти! само дето не ме наби м?

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 14:03:13
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
ami, sakxn pa da ta bija :))

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от ANG на 24.04.2005 @ 12:34:30
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
ба си обичта, дагее (щот съм плевенчанин)
и майна (щот съм и пловдивчанин)

тва ми се пада, с тия 292 парчета, кръгло 300, според мен, ама един математик не мож го метна

туй не бе ли на английски
и полски вариант май имашеееееееееее


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 12:42:00
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
tuj s ljubov prevezhdano,
za tebe podrezhdano,
v Hujlite spretnato,
3 pxti premetnato...

da si zhiv, da si zdrav
vse taka da pi6e6!


]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от ANG на 24.04.2005 @ 12:56:07
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
още 292 години
лелеееееееееееееей

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 13:13:21
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
i pove4e ama i zdravi!

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от ANG на 24.04.2005 @ 14:20:57
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
по-здрав

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 14:25:21
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
na tebe! bjah se zatxzhil naposledxk, 4e rjadko se pojaviava6

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от ANG на 24.04.2005 @ 14:46:40
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
мерси за което
пишех все пак
имам в резерв десетина парчета
освен че съм станал по-взискателен към себе си
другото е
че няма здрава атмосфера в Сайта
и сега - с това заглавие твое и текста под него ти възбуждаш не само бели реакции...

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 15:27:54
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
atmosferata e kato zeleva prxdnja,
no teksta e "pravilen" i kojto si misli, njakakvi drugi ne6ta - to si e za negova smetka...

obi4am da slu6am muzika!

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от estela41 (estela_41@yahoo.com) на 24.04.2005 @ 13:03:21
(Профил | Изпрати бележка)
Леле че готино...много хубаво стихо!!!илюстрация на любовната отплесия


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 13:12:24
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
4ist prevod! ;)

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от libra на 24.04.2005 @ 13:16:31
(Профил | Изпрати бележка)
хе, и заглавието ли е чист превод )

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 14:04:40
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
da, samo v mnogoto4ijata vmestih ANG, na godinka Hujliter e, pozdrav, na4i

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от libra на 24.04.2005 @ 14:13:43
(Профил | Изпрати бележка)
:)
абе обич да има )

а АНГ си ме знае,
нали везна е..))

поздравче начи и на теб )

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 14:19:51
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
az sxm si pod znaka na Kravata, ta sxm si obi4liv

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от ruslina на 24.04.2005 @ 13:35:06
(Профил | Изпрати бележка)
Бе, кат са обичат младите, да са вземат!!! ;-)
И съседите си да вземат, и бабити, и лелити, и дедовия барабар ;-))))


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 14:01:14
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
ot tvoite usta - tam deto trjabva

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от ANG на 24.04.2005 @ 14:21:49
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
и на баба ти хурката...
:)))

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 14:24:26
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
10x za "на баба ти хурката"
bjah po4nal da ja pi6a odata

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от Marta (marta@all.bg) на 24.04.2005 @ 16:25:25
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
и номерът Уличен,
така е уличен,
та взе направо скочи
и улучи мен... хехехехе

Ей, преводач си велик, начи, дракоооооо;)


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 16:34:35
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
Jasen Visulchev naj-to4no me oharakterizira - zevzek!

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от azz на 24.04.2005 @ 17:16:13
(Профил | Изпрати бележка)
Леле, чувам аз , че нещо ври, кипи, бушува се, а то какво било :-)))) На 292 (к)м се усеща. Поздрави :-)


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 24.04.2005 @ 19:41:29
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
ajde sega pxk! i kljuki?

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от loveforever (dany.7@abv.bg) на 24.04.2005 @ 23:42:12
(Профил | Изпрати бележка) http://www.loveforever.eu
Е т'ва са казва либоф! :)))

Супер е станало!


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 25.04.2005 @ 10:36:11
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
tova e samo prevod

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от ANG на 25.04.2005 @ 10:46:40
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
ха така
сега разбрах кой се крие зад АНГ - нещо в превод
копие, обизличено от преводи от един на друг и на следващ език
не е ясно като свети на екрана кой стои зад/пред

ще отида да направя сверка с оригинала - ника АНГ

:)))))))))))))))))))))))))))))))

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 25.04.2005 @ 11:01:21
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
tova e ot tvoj srpski fen napisano - Deda Goznam,
az samo go prevedoh...

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от ANG на 25.04.2005 @ 11:08:58
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
дедагознамгознам

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 25.04.2005 @ 12:26:14
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
a ima6 li njakavi idei za drugi anonimni imena?

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от ANG на 26.04.2005 @ 02:01:42
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
имам идея ти да поемеш ролята на Танхойзер - с две дами отстрани Венера (Сашко Васева) и Елизабет Марта фон Видоградовна

]


Re: Обичам те, ANG - Деда Гознам
от sradev (sradev@о2.pl) на 26.04.2005 @ 10:40:01
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
dosetih se, 4e 6te ima6 takava ideja, no stignah do izvoda, 4e 6te ti razvalja show-to: izmislih si edno vreme tehnika za tazi cel i ima opastnost podsxznatelno da ja prilozha.
Pozdravi!

Apropo, mozhe do utre 6te napi6a pismo-ese adresirano do tebe

]