Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 606
ХуЛитери: 0
Всичко: 606

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЛодка в реката
раздел: Преводи
автор: loveforever

Върни ме на моята лодка в реката.
Искам да ида, искам да се върна.
Върни ме на моята лодка в реката
и повече няма да плача .
Времето замира, щом гледам водите й,
успокоява ме меко, докосвайки ме нежно
с водите, които носеха лодката ми по реката,
така че няма повече да плача.

О, реката е дива,
реката докосва живота ми както вълните пясъка
и всички пътища водят в спокойното,
където чумеренето ми изчезва.
Отведи ме на моята лодка в реката
и аз повече няма да плача.

О, реката е бездна,
реката докосва живота ми както вълните пясъка
и всички пътища водят в спокойното,
където чумеренето ми изчезва.
Отведи ме на моята лодка в реката.
Искам да отида там, нека ида с теб.
Върни ме на моята лодка в реката
и аз повече няма да плача,
и аз повече няма да плача,
и аз повече няма да плача.


13.04.2005г.



BOAT ON THE RIVER - STYX


Take me back to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I won't cry out any more
Time stands still as I gaze in her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow past my boat on the river
So I don't cry out anymore

Oh the river is wide
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to tranquillity base
Where the frown on my face disappears
Take me down to my boat on the river
And I won't cry out anymore

Oh the river is deep
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to tranquillity base
Where the frown on my face disappears
Take me down to my boat on the river
I need to go down, with you let me go down
Take me back to my boat on the river
And I won't cry out anymore
And I won't cry out anymore
And I won't cry out anymore



Публикувано от hixxtam на 18.04.2005 @ 10:47:03 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   loveforever

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Лопата218
автор: nickyqouo
385 четения | оценка 5

показвания 13857
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Лодка в реката" | Вход | 5 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Лодка в реката
от Ufff на 07.05.2005 @ 08:05:00
(Профил | Изпрати бележка)
"чумеренето ми изчезва". Добре казано!


Re: Лодка в реката
от loveforever (dany.7@abv.bg) на 07.05.2005 @ 22:33:17
(Профил | Изпрати бележка) http://www.loveforever.eu
:)))

]


Re: Лодка в реката
от pin4e на 18.04.2005 @ 11:12:37
(Профил | Изпрати бележка)
ало!

Лодкарката ли е?

усмих*


Re: Лодка в реката
от loveforever (dany.7@abv.bg) на 18.04.2005 @ 11:34:49
(Профил | Изпрати бележка) http://www.loveforever.eu
Ей, я по-сериозно моля! :)))
Говорите с капитана!
На къде ще желаете да ни отвее вятъра?

]


Re: Лодка в реката
от dexoster (havenomercy@gmail.com) на 18.04.2005 @ 15:34:48
(Профил | Изпрати бележка)
Великолепен превод на една велика песен.
Поздрави!


Re: Лодка в реката
от loveforever (dany.7@abv.bg) на 18.04.2005 @ 16:50:22
(Профил | Изпрати бележка) http://www.loveforever.eu
Благодаря ти!
Тази песен значи много за мен и съм много радостна ,че споделяш виждането ми :)))

]


Re: Лодка в реката
от estela41 (estela_41@yahoo.com) на 18.04.2005 @ 21:18:51
(Профил | Изпрати бележка)
и какво си спомням...поздрави!


Re: Лодка в реката
от loveforever (dany.7@abv.bg) на 18.04.2005 @ 22:49:29
(Профил | Изпрати бележка) http://www.loveforever.eu
Ама тая песен май много неща провокира :)))

]


Re: Лодка в реката
от kritik (kritik@abv.bg) на 24.04.2005 @ 03:08:33
(Профил | Изпрати бележка)
Чудесно!:-))
И макар че Styx имат и други хубави песни, то аз ти благодаря за подарения превод!

За всички, които нямат песента, подарявам линк, откъдето да си я изтеглите в МР3-формат!

Линк: http://resonance-bg.pisem.net/songs/Styx-Boat On The River.mp3

Поздрави, loveforever!
к.


Re: Лодка в реката
от loveforever (dany.7@abv.bg) на 25.04.2005 @ 00:26:49
(Профил | Изпрати бележка) http://www.loveforever.eu
Страшен си! :)))
Винаги ме радваш, а тази песен ми е от любимите и затова така нея превеждах.
Мерсииииииииииииии! :)))

]


Re: Лодка в реката
от kritik (kritik@abv.bg) на 25.04.2005 @ 01:00:02
(Профил | Изпрати бележка)
Радвам се, че се радваш!;-)
За теб - винаги!...

The pleasure is mine!:-))
к.

]


Re: Лодка в реката
от loveforever (dany.7@abv.bg) на 26.04.2005 @ 00:32:31
(Профил | Изпрати бележка) http://www.loveforever.eu
:)))

]