Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: zlatin139
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13931

Онлайн са:
Анонимни: 428
ХуЛитери: 6
Всичко: 434

Онлайн сега:
:: rajsun
:: vlakant
:: Albatros
:: marathon
:: botyofentiev
:: mariq-desislava

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Май 2021 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31           

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
8 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКато видя човек...
раздел: Преводи
автор: Marta

Като видя човек ми се иска да го халосам по мутра
Толкова е приятно да удариш човек по мутрата!та.
Седя си в стаята и нищо не правя.
Някой пристига на гости, хлопа по вратата.
Казвам -"Влезте!. Той влиза и казва - "Здравейте! Колко е хубаво, че ви хващам у дома!" А аз - прас по мутрата, и още с ботуша в междукрачието! Гостът ми пада пронизан от страшна болка. А аз с токовете право по очите! Какво се мъкне, кой го е канил?!
А бива и така. Предлагам на госта чашка чай. Той се съгласява, сяда на стола, пие чай и нещо разправя. Аз си давам вид, че го слушам заинтересовано, кимам с глава, въртя очи и се смея. Гостът, погълнат от моето внимание, се отпуска все повече.
Спокойно наливам пълна чаша вряла вода и я плискам в мутрата му. Гостът скача, държи лицето си в ръце. Казвам му : " В душата ми вече няма добродетели! Изчезвайте!" И го изблъсквам навън.

1939 г

Даниил Хармс

Когда я вижу человека, мне хочется ударить его по морде. Так приятно бить по морде человека!
Я сижу у себя в комнате и ничего не делаю.
Вот кто-то пришел ко мне в гости, он стучится в мою дверь.
Я говорю: “Войдите!” Он входит и говорит: “Здравствуйте! Как хорошо, что я застал вас дома!” А я его стук по морде, а потом еще сапогом в промежность. Мой гость падает навзничь от страшной боли. А я ему каблуком по глазам! Дескать, нечего шляться, когда не звали!
А то еще так. Я предлагаю гостю выпить чашку чая. Гость соглашается, садится к столу, пьет чай и что-то рассказывает. Я делаю вид, что слушаю его с большим интересом, киваю головой, ахаю, делаю удивленные глаза и смеюсь. Гость, польщенный моим вниманием, расходится все больше и больше.
Я спокойно наливаю полную чашку кипятка и плещу кипятком гостю в морду. Гость вскакивает и хватается за лицо. А я ему говорю: “Больше нет в душе моей добродетели. Убирайтесь вон!” И я выталкиваю гостя.

1939 год.


Публикувано от Administrator на 23.11.2020 @ 13:25:38 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Marta

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

17.05.2021 год. / 18:20:51 часа

добави твой текст
"Като видя човек..." | Вход | 3 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

RE: Като видя човек...
от mariq-desislava на 23.11.2020 @ 14:10:47
(Профил | Изпрати бележка)
Хармс ми е любимец отдавна, обаче ти с такъв хъс си го превела, чак се запревивах от смях, благодаря. :)


RE: Като видя човек...
от Marta на 23.11.2020 @ 19:39:56
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Моля.

]


RE: Като видя човек...
от mitkoeapostolov на 23.11.2020 @ 15:21:52
(Профил | Изпрати бележка)
Чудесен превод. На мен наскоро ми беше дошло сходно вдъхновение и писах за моята си Черна дупка.


RE: Като видя човек...
от Marta на 23.11.2020 @ 19:40:24
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Поздрави!

]


Re: Като видя човек...
от rajsun на 23.11.2020 @ 17:42:20
(Профил | Изпрати бележка)
!:)))


Re: Като видя човек...
от Marta на 23.11.2020 @ 19:39:00
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Като балсам ми действа напоследък. От две години не бях се вкопчвала, сега пак. Ама защо не съм го пратила като хората...:(

Като видя човек, ми се иска да го халосам по мутрата!
Толкова е приятно да удариш човек по мутрата.
Седя си в стаята и нищо не правя.
Някой пристига на гости, хлопа на вратата.
Казвам -"Влезте!". Той влиза и казва - "Здравейте! Колко е хубаво, че ви хващам у дома!". А аз - прас по мутрата, и още - с ботуша в междукрачието! Гостът ми пада, пронизан от страшна болка. А аз с токовете право по очите! Какво ми се мъкне, кой го е канил?!
А бива и така. Предлагам на госта чашка чай. Той се съгласява, сяда на стола, пие чай и нещо разправя. Аз си давам вид, че го слушам заинтересовано, кимам с глава, въртя очи и се смея. Гостът, погълнат от моето внимание, се отпуска все повече.
Спокойно наливам пълна чаша вряла вода и я плискам в мутрата му. Гостът скача, държи лицето си в ръце. Казвам му : " В душата ми вече няма добродетели! Изчезвайте!" И го изблъсквам навън.

]