ПосещенияПривет, Anonymous
ВХОД
Регистрация
 ХуЛитери:
 Нов: Perunika
 Днес: 0
 Вчера: 0
 Общо: 14143
 Онлайн са:
 Анонимни: 810
 ХуЛитери: 1
 Всичко: 811
 Онлайн сега::: pinkmousy 
 |  "Е, добре, да видим… ах, да, един последен въпрос: къде
бихте живял, когато войната свърши?
В Китай, както винаги."
еес, "Въображаемо интервю"
Всичко е
интерлюдия,
казват китайците,
между нищото
и вечността,
между две
съ-бития,
два периода
от време,
между две действия
в една и съща
пиеса,
между две сцени
на същата
опера,
между две части
в единствен
псалм,
понякога само
е химн,
който на все по
и все по
и все по
чист китайски
звучи ли,
звучи…
Публикувано от railleuse на 15.12.2004 @ 15:13:38
| Сродни връзки» Повече за
Поезия
» Материали от
Lynn
Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 15
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "Интерлюдия" | Вход | 12 коментара (26 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Интерлюдия
от esme на 24.01.2005 @ 13:49:47
(Профил | Изпрати бележка) | Пак си повдигнала клепачите на съ-битието,
хммммм Лин. |
Re: Интерлюдия
от Lynn на 25.01.2005 @ 16:30:59
(Профил | Изпрати бележка) | | Колкото повече клепачи отваряш... толкова повече намалява съ-зряното... |
]
Re: Интерлюдия
от Nika на 15.12.2004 @ 15:44:31
(Профил | Изпрати бележка) | Стиха ти е богат духовен заряд и ще си го повтарям като мантра
... на все по
и все по
и все по
чист български
да звучи...
:))) |
Re: Интерлюдия
от Lynn на 15.12.2004 @ 16:07:25
(Профил | Изпрати бележка) | Оптимист!КА!
И Патриот!КА!
Тва малко бие на японски, но...
:))))) |
]
Re: Интерлюдия
от Nika на 15.12.2004 @ 16:14:06
(Профил | Изпрати бележка) | Пропуснах да ти благодаря.
Ще се успивам с твоята мантра, за да съм будна и трезва, когато дойде
другия период от време
другото действие
иначе може да проспя най-важното :)
макар и на японски да са, ще гледам! :))) |
]
Re: Интерлюдия
от Lynn на 15.12.2004 @ 16:30:52
(Профил | Изпрати бележка) | В японския има три азбуки - гледай внимателно.
Не че помага.
:)))
Благодаря ти, и аз.
:) |
]
Re: Интерлюдия
от Lynn на 15.12.2004 @ 16:28:30
(Профил | Изпрати бележка) | Може, стига да се абстрахираш от Верлен: Всичко е изпито, всичко е изядено...
Аз понякога успявам... но мен за пръв път са ме загубили в ресторант... още когато се наричах Ина Бин:)))... при оркестъра съм била, естествено... не точно на масата...:)
А за вкусното си прав, да.
:) |
]
Re: Интерлюдия
от Veniamin на 15.12.2004 @ 16:22:32
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/veniamin | Ти си една англосаксонска китайка,която е застанала между небето и земята...но не си самотна да знаеш...Просто всеки китаец хвърчи и изпълнява своята роля, в този така наситен на бездуховност свят.И все по-често и по-често се закашляме като едни стари китайци.
Поздрави,Лин!
|
Re: Интерлюдия
от Lynn на 15.12.2004 @ 16:34:46
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Вениамин... за подкрепата.
:)
А в китайците, ако много потърси... човек може да открие дори оптимизъм.
Те например казват: Ако го нямаше времето, всичко щеше да ни се случи наведнъж.
Опитах се когато го прочетох това да си го представя и... ми настръхна косата.
:)))
Поздрави! |
]
Re: Интерлюдия
от moeto (moeto@abv.bg) на 15.12.2004 @ 16:31:35
(Профил | Изпрати бележка) | на чист китайски това требе да е Дао, на чист български Бау :)
апропо, как се превежда думичката интерлюдия ;) |
Re: Интерлюдия
от Lynn на 15.12.2004 @ 16:38:58
(Профил | Изпрати бележка) | Китай не се изчерпва с Лао Дзъ и неговия Път... за Бау съм съгласна.:)))
Що се отнася до превода, то... в Оксфордския речник ще откриеш по-кратко и по-беземоционално резюме на горния стих...
:) |
]
Re: Интерлюдия
от Tiranozavar (s_tomova@mail.bg) на 15.12.2004 @ 20:52:06
(Профил | Изпрати бележка) | За съжаление.
Та, по стиха нямам кой знае кво да кажа, защото го усетих, по останалото като се видим, защото едно и също действие и прочие, едно и също, ме тормози... Чистият китайски... |
Re: Интерлюдия
от Lynn на 16.12.2004 @ 10:56:07
(Профил | Изпрати бележка) | | Ептен ще го избистрим, като се видим... особено ако пуснат туист. :))))) |
]
Re: Интерлюдия
от Ufff на 15.12.2004 @ 22:33:19
(Профил | Изпрати бележка) | "звучи ли,
звучи..."
Звучи, Лин!
И ако знаеш къде ме отнесе,Lynn!
Китай+ли+Лин(ника ти)
При Ци+Лин.
Т.е. при Цилин.
Китайския еднорог.
Символът на единението между ин и ян; Ци-мъжкото начало, Лин-женското:)))
Оня дето е въплъщение на петте елемента, на петте доблести и петте символни цвята.
Мъдреците са изобразени , яхнали Цилин, не какво да е:))) през "вечността между две съ-бития":)
Тяло на елен или сърна, лъвска грива, конски копита,опашка на бик и "между две части в единствен псалм"-величественият единствен рог.
Е как да не му стане драго на човек!
:)
|
Re: Интерлюдия
от pafka (pafka_2003@yahoo.com) на 17.12.2004 @ 12:52:50
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/ | Като се има впредвид,че обожавам Къмингз;Лао Дзъ;източните философии и култури;Линн,когато е будна;Линн,когато не е вечеряла...
Целувки от мен!:))) |
Re: Интерлюдия
от Lynn на 17.12.2004 @ 14:47:27
(Профил | Изпрати бележка) | Пафка с дистанционно в ръката; с дистанционно, смотано в краката; с дистанционно в главата... :)))
И от мен целувки!
И Сун Цзъ, ако не си го чела - той е признат като поета сред стратезите, имам го във великолепен превод.
И да вечеряш редовно!!!
:))) |
]
Re: Интерлюдия
от pafka (pafka_2003@yahoo.com) на 18.12.2004 @ 12:26:13
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/ | ne mi e interesno da we4erqm redowno-ot glad naprimer:)))po-mi hareswa da we4erqm sys stil i nastroenie...towa 6te re4e-rqdko:))
Sun -6te go potyrsq.... |
]
Re: Интерлюдия
от Lynn на 17.12.2004 @ 14:26:46
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря ти, Анг и радвам се, че ти е харесало..
:) |
]
Re: Интерлюдия
от RumyRayk (rumy_rayk@abv.bg) на 22.12.2004 @ 13:28:22
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=463&LangID=1 | многопластово е...и необяснимо ме грабна като стих...макар че са ми чужди и петте Цзин, и "Тян(небето),избрало Конфуций като тревожна камбана", както вярват последователите му.Пък на Лао-Дзи -"Тао"-то ми е наистина "тъмно"...
Поздрав за стиха Лин, защото звучи светло:)-поне на мен
|
Re: Интерлюдия
от Lynn на 31.12.2004 @ 14:26:24
(Профил | Изпрати бележка) | Няма как да не кажа благодаря...
Благодаря, Усмивчице... между целия неизбежен калабалък на теб също пожелавам здраве и щастие...
И усмивки, големи!!!
:))) |
]
Re: Интерлюдия
от mariq-desislava на 06.02.2010 @ 08:33:32
(Профил | Изпрати бележка) | | хубаво е да види човек как си играеш с думите |
|  |
Начало
ХуЛитери
