Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 734
ХуЛитери: 3
Всичко: 737

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA
:: mamasha
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНенужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
раздел: Преводи
автор: Lynn

Франц Кафка

Ненужно е и свойта стая да напускаш.
На масата си остани и слушай.
Дори не слушай, просто чакай.
Дори не чакай, замри във тишина и самота.
Светът свободно себе си ще ти предложи
и неговата маска ще свалиш,
той няма избор,
в краката ти в екстаз ще се свлече.


Публикувано от BlackCat на 11.12.2004 @ 11:20:44 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Lynn

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 11


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

18.04.2024 год. / 22:13:29 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка" | Вход | 11 коментара (25 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от tristessa (yuliyana@all.bg) на 11.12.2004 @ 11:32:06
(Профил | Изпрати бележка)
Имаше един период, в който не можех да спра да го чета, искаш да ме върнеш към него ли:)

благодаря за превода!


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 11.12.2004 @ 11:36:31
(Профил | Изпрати бележка)
И аз съм на подобни периоди... като по чудо се спасявам от някого, за да... по-нататък го знаеш.
:)))

Мерси, Трис.

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от roza1 на 11.12.2004 @ 11:39:26
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря Лин!:))


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 11.12.2004 @ 11:52:15
(Профил | Изпрати бележка)
Няма защос!:)))

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от bogpan (bogpan@mail.bg) на 11.12.2004 @ 11:44:45
(Профил | Изпрати бележка) http://bogpan.wordpress.com/
Ненужно е
и прав е Кафка
той няма избор
( просто е удоволствие да чета преводите ти
идват ми като по поръчка!!!


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 11.12.2004 @ 11:57:18
(Профил | Изпрати бележка)
Аз като ти казвам, че пускат някакъв газ във въздуха понякога... но още не съм я разкрила съвсем таз конспирация...:))))

Благодаря, радвам се...

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Vedrusa на 11.12.2004 @ 11:50:06
(Профил | Изпрати бележка)
Идват ми точно навреме...благодаря и аз!...все си мисля, че нещата са неслучайни...


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 11.12.2004 @ 11:59:21
(Профил | Изпрати бележка)
И аз така мисля... не че това, което мислим има особено влияние върху нещата, но... :)))

Благодаря, и аз.
:)

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от to4ica на 11.12.2004 @ 11:58:48
(Профил | Изпрати бележка)
добър превод след добър избор - благодаря, Лин


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 11.12.2004 @ 12:05:09
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря, Точице...
:)

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от libra на 11.12.2004 @ 12:37:56
(Профил | Изпрати бележка)
"Роден съм да живея в самота"...харесвах Кафка..
благодаря ти Лини:)


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 11.12.2004 @ 12:43:13
(Профил | Изпрати бележка)
Кой ли от нас може да е сигурен за какво точно е роден... хипотеза след хипотеза, век след век, човек след човек, а... сме си все в същата стая... май.:)

И аз благодаря, също.
:)

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от libra на 11.12.2004 @ 12:51:55
(Профил | Изпрати бележка)
имам предвид заглавието на автобиографичната му книга, надявам се ме разбра правилно:)
а ние за какво сме родени:), ами всеки си има индивидуален урок..:))
приятно е да се говори с теб Лини :)

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 13.12.2004 @ 16:05:11
(Профил | Изпрати бележка)
Така и си помислих, да...
Това с индивидуалния урок щеше да бъде решаващо, ако я нямаше обаче и поговорката "човек се учи докато е жив"... ех.:)))
Удоволствието е и мое...
:)

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от pafka (pafka_2003@yahoo.com) на 11.12.2004 @ 13:57:13
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
прелест!прелестна Линн!
напълно съм в унисон със свещено простите и възхитителни мисли на Кафка!:))


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 13.12.2004 @ 16:09:08
(Профил | Изпрати бележка)
Ех, как да не ти подари човек на тебе едно цигаре... като от онова време. The Jazz Age, дето му викат...
:))))))

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Alexey на 11.12.2004 @ 17:05:21
(Профил | Изпрати бележка)
ууаау! нмого го обичам, благодаря ти за това!!! :)


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 13.12.2004 @ 16:17:06
(Профил | Изпрати бележка)
Особено ми е приятно...
:)

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от moeto (moeto@abv.bg) на 13.12.2004 @ 15:09:44
(Профил | Изпрати бележка)
напомни ми вица за "трите бика" :)


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 13.12.2004 @ 16:19:51
(Профил | Изпрати бележка)
Е, аз знам само един виц... и това не е този.
Ще го кажеш ли или напротив?
:)))

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от moeto (moeto@abv.bg) на 14.12.2004 @ 16:26:39
(Профил | Изпрати бележка)
наоколо има малки деца :))

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Moka (moka@gbg.bg) на 14.12.2004 @ 03:17:14
(Профил | Изпрати бележка)
Lynn, в далечния май бях написала един стих:

В стаята ми

От години
пея силно в стаята си
не затварям завесите
накълцвам си пръстите
изпивам кръвта си
задушавам истериите си
заставам на челото си
не загасям музиката
разхождам се гола
и се харесвам,
за да ме обикне.
Някой.

Хе-хе. Щом Кафка го е казал. Вярно. Стават такива неща.

За това твърдя, че не искам да съм част от световния разум.

Хората разправят, че Люцкан и Гребер /се казваше нали/ са умряли по идентичен начин. Преди Йовков да бъде преведен на немски, в различни световни войни. Само че, нужно ли е да си цветар, за да бъде цвете, последното нещо, което виждаш. И дали след като сега не мога да измисля кой би бил еквивалентът на цветето, не ми е време още ;-)

Ама и аз един коментар написах ...


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от Lynn на 16.12.2004 @ 09:55:58
(Профил | Изпрати бележка)
Стаята ти е страхотна... чак се почувствах неудобно, като надничащ...
:)))

А такива съвпадения най-разни стават, да... родили са какви ли не течения... life immitating art, art immitating life, дори life immitating art immitating life... тоест животът като имитация на изкуството, което имитира живота... както и обратното.:)

Накратко обобщено - каша...
Или мъгла и вятър... каквито са си всъщност и коментарите... в този смисъл твоят е брилянтен, кво. Аз поне така смятам.
:)))))

]


Re: Ненужно е и свойта стая да напускаш... - Фр. Кафка
от mariq-desislava на 30.08.2008 @ 12:34:24
(Профил | Изпрати бележка)
Ненужно е светът да напускаш.
На шарен облак застани и звездите гъделичкай.
Дори недей ги гъделичка, само небето подпирай.
Дори не го подпирай, а сърцето на луната послушай.
Светът ще те приеме оглозган, но доволен
и думите ти втечнени ще срича,
защото на крайчеца на ада
винаги има място за още един.