автор: LATINKA-ZLATNA

(Превод от хърватски)

Открих залеза на слънцето.
Лутах се дълго и не се чуди,
ако заспя край морето.
Морето има човешко сърце,
къщички в тайните градини
и глас на тишина в песента на водораслите –
седеф от Петровото ухо,
монаси и овце на зелените поляни.

Ако заспя край морето,
на водни кончета ще увия моите мисли,
скривайки се, преди да дойдат торпедото
и морската лунна светлина,
мечтите си да потопя
до черните гроздове от миди.

Като зрънце песъчинка съм – само една прашинка.
Не ме буди! Ако заспя край морето,
ще сънувам бисер
и ще бъда стрида.