Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 857
ХуЛитери: 1
Всичко: 858

Онлайн сега:
:: Boryana

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЕвтината уличка - the Beatles (първа част)
раздел: Преводи
автор: hoodoo

На Евтината уличка има бръснар, който е изложил снимките
На всяка глава, с която е имал удоволствието да се запознае
И всички хора, които минават насам или натам
Спират и казват здравей.

На кьошето е банкер с автомобил
Малките деца му се присмиват зад гърба
И банкерът никога не носи мушама
В проливния дъжд, много странно
Евтината уличка е в моите уши и моите очи
Там под синьото крайградско небе
Аз стоя и същевременно съм се облегнал
На Евтината уличка има пожарникар с тънка талия
А в джоба си той държи портрета на кралицата
Той обича да поддържа двигателя си чист
Какъв чист двигател
Евтината уличка е в моите уши и моите очи
Четири рибки и малко пай
През лятото, същевременно облегнат


следва продължение...

-------

Beatles's Lyrics - Penny Lane Lyrics
In penny lane there is a barber showing photographs
Of every head he’s had the pleasure to know.
And all the people that come and go
Stop and say hello.

On the corner is a banker with a motorcar,
The little children laugh at him behind his back.
And the banker never wears a mack
In the pouring rain, very strange.

Penny lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back

In penny lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the queen.
He likes to keep his fire engine clean,
It’s a clean machine.

Penny lane is in my ears and in my eyes.
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back

to be continued...


Публикувано от BlackCat на 07.12.2004 @ 20:37:28 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   hoodoo

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 02:24:39 часа

добави твой текст
"Евтината уличка - the Beatles (първа част)" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Евтината уличка - the Beatles (първа част)
от ANG на 07.12.2004 @ 21:10:39
(Профил | Изпрати бележка) http://angelangelov.wordpress.com/
и продължавам да съм ти фен
с тези преводи


Re: Евтината уличка - the Beatles (първа част)
от Peaceflower на 23.12.2004 @ 22:33:38
(Профил | Изпрати бележка)
Какво искаш да кажеш с това "облегнат"?!?!? Нещо смисълът се губи...
Иначе е похвално, че се захващаш именно с Бийтълс... :))