ХуЛите » произведение "Буболина"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: StudioSD

Днес: 1

Вчера: 0

Общо: 14144

Онлайн са:

Анонимни: 553

ХуЛитери: 6

Всичко: 559

Онлайн сега:
:: VladKo
:: Marisiema
:: Oldman
:: pinkmousy

:: StudioSD
:: LeoBedrosian

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Буболина

автор: filifjonkata

В главата ми живеят гърци.
Все къдрокоси, все рибари.
Пясък под мислите ми скърца.
Последният врабец е гларус.

В главата ми цъфти мушкато
на син перваз. И ми е мирно
както ме носи багламата
от Катерини чак до Смирна.

В главата ми – прибой далечен,
сол, узо, сладко от смокини.
И Зорбас ме обича вечно…
До следващата Буболина.

Публикувано от hixxtam на 25.05.2013 @ 06:25:07

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Поезия

» Материали от
filifjonkata

Средна оценка: 5
Оценки: 3

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

23.04.2024 год. / 15:07:25 часа

добави твой текст

"Буболина" | Вход | 9 коментара (19 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Буболина
от mariq-desislava на 25.05.2013 @ 08:08:11
(Профил | Изпрати бележка)

Еее, голям си майстор значи, не ти правя четки, но наистина ги умееш правите римни редички или поне аз така го усещам.:)

Re: Буболина
от Filifjonkata (fyon@abv.bg) на 25.05.2013 @ 09:55:31
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com

Хаха, благодаря много мило, ама точно под теб Зебайтел те опровергава. :)))

]

Re: Буболина
от mariq-desislava на 25.05.2013 @ 09:57:32
(Профил | Изпрати бележка)

Именно, затова казвам, че усещам, защото не разбирам.:)

]

Re: Буболина
от zebaitel на 25.05.2013 @ 08:12:21
(Профил | Изпрати бележка)

Страхотно настроение носи този стих, Мария!!! Сякаш духът на Казандзакис те прегръща нежно и светло!
Би ли приела едно предложение за разместване в третите стихове на първи и втори куплет? Например "Под мислите ми пясък скърца", и да замениш "както" с друга дума с ударение на втората сричка.
Това е само предложение и мое виждане. Моля те, не го приемай за меродавно и ако си чувстваш нещата така, остави си ги./ От опита ми с превод на класическа поезия съм свикнала да спазвам точно ритмичните стъпки и се препъвам, когато дори една сричка е разместена!/
Надявам се да не се сърдиш за логореята! Още веднъж ще кажа, че стихът ти ми създаде настроение за целия ми работен ден!!!

Re: Буболина
от Filifjonkata (fyon@abv.bg) на 25.05.2013 @ 10:02:44
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com

Много ти благодаря! Това, че си мислила върху стиха ми, ме кара да вярвам, че си го харесала. Иначе би го подминала с все препъникамъните му. :) Приемам поправката с разместването. За втория куплет единственото, което успях да измисля е "пилее ли ме багламата", ама не съм сигурна че ми харесва. Спъва ме някак си като словоред.
От какъв език превеждаш?

]

Re: Буболина
от ladyinblack (ladydream77hush@gmail.com) на 25.05.2013 @ 10:24:25
(Профил | Изпрати бележка)

Ех, че симпатично! Почти ме разтанцува...
Смихващо, провокативно, но и релаксиращо по някакъв начин!

Приятно настройва за летни ефирни емоции.

Поздрави и усмивки!
А следващите Буболини са май неизбежни...

Re: Буболина
от Filifjonkata (fyon@abv.bg) на 26.05.2013 @ 00:02:34
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com

Много се радвам, че се оказва таквоз танцувално стихче. :) Благодаря, че намина. :)

]

Re: Буболина
от angar на 25.05.2013 @ 10:44:24
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg

В главата ти какво - разказваш.
А под полата ти - не казваш!

Е, ти си знаеш.
Много е хубаво, само "Пясък под мислите ми скърца." по-добре да се пренареди на "Под мислите ми пясък скърца" - за да бъде ударена втората сричка. Може би и това "И Зорбас ме обича вечно" да се промени на "И Зорбас ще ме люби вечно " да има едно предположително "ще", щом ще е до следващата (вместо категоричното "ме обича вечно").

Re: Буболина
от Filifjonkata (fyon@abv.bg) на 26.05.2013 @ 00:04:21
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com

Хаха, не ти трябва да знаеш. Днес станах на 43...
Първата корекция Зебайтел вече я направи и я приех.
За втората... контрастът със сигурността на сегашното време ми се вижда по-силен.

]

Re: Буболина
от Jenia (jivkova@hotmail.com) на 25.05.2013 @ 11:40:03
(Профил | Изпрати бележка)

наистина страхотно настроение!

Re: Буболина
от Filifjonkata (fyon@abv.bg) на 26.05.2013 @ 00:09:19
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com

Благодаря ти!

]

Re: Буболина
от nikoi_1 на 25.05.2013 @ 14:31:36
(Профил | Изпрати бележка)

Харесах! Поздрав!

Re: Буболина
от Filifjonkata (fyon@abv.bg) на 26.05.2013 @ 00:13:17
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com

Благодаря ти!

]

Re: Буболина
от Kanegan на 25.05.2013 @ 15:14:16
(Профил | Изпрати бележка)

...такова настроение раздаваш...Благодаря!

Re: Буболина
от Filifjonkata (fyon@abv.bg) на 26.05.2013 @ 00:13:42
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com

И аз благодаря! :)

]

Re: Буболина
от arhiloh на 26.05.2013 @ 12:19:06
(Профил | Изпрати бележка)

Чудесно стихотворение! Куп спомени събуди в мен...
Поздрави!

Re: Буболина
от Filifjonkata (fyon@abv.bg) на 26.05.2013 @ 15:16:32
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com

Благодаря! Радвам се, че намина. :)

]

Re: Буболина
от arkoudaki на 04.08.2013 @ 15:35:53
(Профил | Изпрати бележка)

Чудесно!
Поздрави!

Re: Буболина
от Filifjonkata (fyon@abv.bg) на 04.08.2013 @ 17:56:20
(Профил | Изпрати бележка) http://fyon2013.wordpress.com

Благодаря ти. :))

]

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а