Календар
П |
В |
С |
Ч |
П |
С |
Н |
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
[ добави събитие ] |
Поетът е като монах – без власт, без слава, без имоти...
Единствено с любов и страх
в сърцето, в нощите самотни.
И пред Поезията сам –
да се покланя и се моли, –
като в олтар, като във храм,
сред радости и сред неволи...
Публикувано от viatarna на 27.02.2012 @ 13:12:36
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5 Оценки: 2
Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен. Регистрирай се и гласувай. |
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Смирение" | Вход | 5 коментара (5 мнения) | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Смирение от vladolubenov (vladolubenov@abv.bg) на 28.02.2012 @ 19:05:45 (Профил | Изпрати бележка) http://vladolubenov.com | ІІ редакция, с променен втори куплет
***
Поетът е като монах –
без власт, без слава, без имоти,
единствено с любов и страх
в сърцето, в нощите самотни.
И пред Поезията сам –
да се покланя и се моли
на всеки Тя да бъде храм,
във радости и във неволи...
2012
Обяснявам редакцията - ролята на монаха е такава, да се моли за света, за другите, за себе си, да бъдат, в радости и неволи, благословени от Бога, в случая от Поезията.
Хубавото на стихотворението му е, че е кратко, лошото му е, че в известна степен това вече е казано многократно, особено в стихотворението на Пастернак "Да си прочут, е некрасиво..." в преводи на В. Петров, К. Кадийски и др.
Оригинала:
Борис Пастернак
* * *
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.
Цель творчества самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
Но надо жить без самозванства,
Так жить, что бы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.
И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.
И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.
Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.
И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.
|
Re: Смирение от mariq-desislava на 27.02.2012 @ 23:13:25 (Профил | Изпрати бележка) | Който го умее, блажен е, на мен ми стига просто да чета.:) |
Re: Смирение от galiakara на 27.02.2012 @ 13:58:16 (Профил | Изпрати бележка) | Истина! Чудесно си пресъздал неволите на твореца, Влади! Поздрав! |
| |