 |  "...навярно вече си разбрал Итаките що значат."
Константинос Кавафис
Поете, плаваш мълчешком
към своя пристан,
където глътка златен ром
ще те пречисти.
Живецът тихо се руши –
съдба несретна,
но ти не спирай, а пиши
със думи сетни.
Спомни си детството – пчела,
жужаща сладко
със трепкащите си крила
във лято кратко,
и оня вятър пъстроок,
брезата бяла,
луната, първия чертог -
любов, раздяла.
Знай, Посейдон е стар бедняк,
Циклопът - шемет -
да ти попречат няма как,
назад поемай,
дори да нямаш думи, с дъх
прокарвай в мрака
маршрутите към своя дух.
Итака чака.
| Рейтинг за текстАвторът не желае да се оценява произведението.
|
| "Итака чака" | Вход | 31 коментара (65 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Итака чака
от voda на 21.10.2011 @ 22:20:09
(Профил | Изпрати бележка) | Хубаво!
Поздравления, Влади! :) |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 21.10.2011 @ 22:47:13
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Ели!:)
И аз те поздравявам! |
]
Re: Итака чака
от joy_angels на 21.10.2011 @ 22:24:58
(Профил | Изпрати бележка) | Аз пак ще си го чета, Влади :)))
Поздравления! |
]
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 21.10.2011 @ 22:50:10
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря, приятно ми е да го чуя:))) |
]
Re: Итака чака
от CheGuevara (rujavasileva@hotmail.com) на 21.10.2011 @ 22:32:18
(Профил | Изпрати бележка) http://www.Condor46.blog.bg | "...дори да нямаш думи, с дъх
прокарвай в мрака
маршрутите към своя дух.
Итака чака."
Това е мисията на Поета!!!...Браво,Влади!Имах нужда от такъв стих точно сега!!!Звездна вечер, Поете!Ружа |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 21.10.2011 @ 22:51:37
(Профил | Изпрати бележка) | Крила ми дават тези думи, Руже!
Благодаря от сърце!:) |
]
Re: Итака чака
от DianaStefanova на 21.10.2011 @ 23:06:04
(Профил | Изпрати бележка) | Великолепно е, Влади! Сърдечно те поздравявам! Вдъхновяваш и винаги се радвам да те чета! :)))
А последните няколко реда от поемата на Кавафис /в превод на Стефан Гечев/ са ми любими:
Итака те дари с прекрасното пътуване.
Без нея нямаше да можеш в път да тръгнеш.
Но нищо друго няма тя да ти даде.
И ако бедна я намериш, не те е тя излъгала:
тъй мъдър, както си сега със толкоз опит,
навярно вече си разбрал Итаките що значат.
|
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 21.10.2011 @ 23:12:45
(Профил | Изпрати бележка) | Тъкмо тоя превод ми даде искрата, Диди, наистина е страхотен..А Кавафис е...!!!
Благодаря ти!:))) |
]
Re: Итака чака
от DianaStefanova на 21.10.2011 @ 23:38:20
(Профил | Изпрати бележка) | Между поетите има особена родственост: Кавафис топло би стиснал ръката на Владимир Виденов, убедена съм! Бъди! :))) И те поздравявам с последните два куплета на едно мое старо нещо - пак за Итака, но от гледната точка на една доста феминизирана Пенелопа, прости за което ;):)
А отвъд хоризонта очаква светът,
непознати земи я сънуват.
И по някакъв свой Одисеевски път,
Пенелопа към тях ще отплува...
Над Итака догарят последни лъчи,
все прииждат вълните към кея;
и с платна устремени напред, тя мълчи -
а звездите в нозете й греят. |
]
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 22:22:40
(Профил | Изпрати бележка) | Съгласен съм за родствеността, някой път можем да поприказваме за нея:)
А за стиха ти ще кажа само, че е страхотен, благодаря ти!
Хубава вечер, Диди! |
]
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 22:24:22
(Профил | Изпрати бележка) | Малко е командарско, но само така се подчинявам на себе си:)))
Благодаря, Меги! |
]
Re: Итака чака
от Gerlan (Gerlan@abv.bg) на 22.10.2011 @ 00:24:39
(Профил | Изпрати бележка) | -А бе ти нямаш насита и спирка с това твое писане....Стегни се малко, не мога да ти смогна с коментари, камо ли да драсна ред-два!!!
-Поздрави Френд, Итака ти се привижда, а Одисей да не си го сънувал, а...
-Айде лека нощ и да нацелуваш внучето!!!! |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 22:27:28
(Профил | Изпрати бележка) | Стига ми, че си тук, френд. А Итака я носим в себе си!
Благодаря за поздравите и че се сети за внучето:)))
И аз те поздравявам! |
]
Re: Итака чака
от mariq-desislava на 22.10.2011 @ 08:31:18
(Профил | Изпрати бележка) | | Всеки пишещ гради своя реалност от думи, която в много случаи е спасение. |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 22:33:20
(Профил | Изпрати бележка) | Често обаче думите са песъчливи и се ронят...ама тогава си измисляме нови:)
Здравей, Деси! |
]
Re: Итака чака
от roza1 на 22.10.2011 @ 11:51:47
(Профил | Изпрати бележка) | Влади, маршрутите ни чакат...
Може ли с усмивка да прокарам път?
Успявам с нея всеки път!:)
Поздрави! |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 22:35:19
(Профил | Изпрати бележка) | Що са маршрути зад нас, толкова са и пред нас, Ани - трябва само да поемем:)
Поздрав и от мен! |
]
Re: Итака чака
от ulianka на 22.10.2011 @ 13:13:12
(Профил | Изпрати бележка) | :) Че Циклопът е шемет, не знаех:)
Но текстът ми звучи като приземяване, Влад. Поздрав ти! |
Re: Итака чака
от salza (lorien575@abv.bg) на 22.10.2011 @ 13:19:17
(Профил | Изпрати бележка) | Светъл и дълбок стих, Влади, с древно-мистична красота.
Бурните морета са зад гърба на лирическия и той полека ще открива безбройните лъчи, с които е пронизан мрака, в най-светлото пътуване на душата...
Имаш моите радости и почитания за този стих. |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 22:38:57
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря за проникновения прочит и за топлите думи, Рени!
Свиден ми е отзивът ти!:))) |
]
Re: Итака чака
от pale_with_fear на 22.10.2011 @ 20:01:55
(Профил | Изпрати бележка) | е, понякога няма думи, но...
всеки гони своята Итака...:)
Поздрави, Влад!
"И много да са пролетните сутрини..." |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 22:59:47
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Дени-Мари:)))
Поздравявам те и аз! |
]
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 23:01:09
(Профил | Изпрати бележка) | :)))
Дай го тоя композитор насам:)
Благодаря, Миа! |
]
Re: Итака чака
от RockAround_theC_l_ock (bim_bam_bum@tintiri_mintiri_pliass) на 22.10.2011 @ 21:13:11
(Профил | Изпрати бележка) | Жестоко е -
... дори да нямаш думи, с дъх
прокарвай в мрака
маршрутите към своя дух...
Това, с твое *задочно разрешение* вече съм си го поставил на *таблото*
с жестоките пътеводни светлини...
Много силен стих, Поете!!! Очарован съм! :) , :) , :)
;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
|
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 23:03:38
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Бой!:))))
Аз пък твоя коментар си слагам на таблото, да ми дава кураж в моменти на колебание и несигурност!
Приятелски поздрав! |
]
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 22.10.2011 @ 23:12:07
(Профил | Изпрати бележка) | | Благодаря, приеми и моите поздрави!:) |
]
Re: Итака чака
от barona_36 (dendi38abv.bg) на 24.10.2011 @ 11:44:11
(Профил | Изпрати бележка) | | Приятелю, не ми остава време да надниквам в този сайт, но винаги с удоволствием когато преоткрия свободна минута, се спускам по високите ти, стръмни, но и слънчеви брегове на твоята поезия. Поздрави, Одисе-ецо! |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 24.10.2011 @ 22:57:13
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, брат, похвалата ти значи много за мен!
Поздравявам те и аз!:) |
]
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 24.10.2011 @ 22:54:12
(Профил | Изпрати бележка) | Харесвам музиката на Теодоси Спасов, благодаря и за добрата дума, Ули!:)))
Поздрави за теб! |
]
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 24.10.2011 @ 22:55:45
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Ринго!
Поздравявам те и аз!:) |
]
Re: Итака чака
от galenaGV на 25.10.2011 @ 18:11:27
(Профил | Изпрати бележка) | | Вълнуващо е при твоите стихове, Влади! Поздравления и за това стихотворение! |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 26.10.2011 @ 13:45:48
(Профил | Изпрати бележка) | Сърдечно благодаря, Гале!
Успех утре, яд ме е, че е толкова далече и не мога да дойда! |
]
Re: Итака чака
от ASTERI на 26.10.2011 @ 13:04:26
(Профил | Изпрати бележка) | | Поздрави, Влади! Хареса ми много! |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 26.10.2011 @ 20:15:44
(Профил | Изпрати бележка) | Здравей, Дани!
Радвам се, когато се обаждаш!
Благодаря ти! |
]
Re: Итака чака
от dandan на 26.10.2011 @ 22:36:29
(Профил | Изпрати бележка) | "дори да нямаш думи, с дъх
прокарвай в мрака
маршрутите към своя дух."
Това си го прибирам в чекмеджето на ума, Влад и ще си го повтарям сутрин като мантра. |
]
Re: Итака чака
от wingstofly на 27.10.2011 @ 08:02:41
(Профил | Изпрати бележка) http://wingsto.wordpress.com/ | | Влад, понякога ме запращаш на едни места, които.... просто ме преместваш във времето и пространството, но в различни посоки. Разтроявам се някак си и вяка част изживява различни неща:) |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 27.10.2011 @ 19:14:52
(Профил | Изпрати бележка) | Навярно защото и аз самият съм носен в различни посоки от течения, вълни и ветрове и когато се събера драсвам по-нещичко...:)
Радвам се, че се обаждаш, Иве! |
]
Re: Итака чака
от azzurro на 30.10.2011 @ 17:24:11
(Профил | Изпрати бележка) | | Здравей Владун, хареса ми твоето специално послание! Поздравявам те за текста! |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 30.10.2011 @ 23:07:02
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Ваня, ценя вниманието ти към стихчето:)
Поздрав и от мен! |
]
Re: Итака чака
от galenaGV на 03.11.2011 @ 12:56:22
(Профил | Изпрати бележка) | Четох го и някъде другаде и страшно ми хареса! Защо ми хареса ли? - за всичко, но най - много за това:
дори да нямаш думи, с дъх
прокарвай в мрака
маршрутите към своя дух.
Итака чака.
!!! |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 04.11.2011 @ 15:51:42
(Профил | Изпрати бележка) | | Приемам думите ти с благодарност, Гале:) |
]
Re: Итака чака
от timon (timon_a@abv.bg) на 10.11.2011 @ 21:56:35
(Профил | Изпрати бележка) | съгласна съм с pale_with_fear:)) - цитирала е Кавафис:
"И много да са пролетните сутрини..."
Поздрави, Влад!
@->--
t. |
Re: Итака чака
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 11.11.2011 @ 18:06:22
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Мони, мисълта за пролет е прелестна!
Поздравявам те и аз! |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 709
ХуЛитери: 4
Всичко: 713
Онлайн сега:
