 |  (На моята домашна любимка)
Колко си рошава!
Господи,
колко си рошава!
Колко е рошава главата ти,
и краката ти колко са рошави!
Колко рошава си отгоре!
А отдолу пък колко си рошава!
И когато ми мъркаш, си рошава,
и когато се сърдиш си рошава!
И усмихната колко си рошава,
и замислена колко си рошава!
Аз те вземам в ръцете си
рошава,
и те оставям разрошена!
И понеже си толкова рошава,
толкова си ми мила,
че навярно и след смъртта си,
и след своето погребение,
ще си спомням за теб с умиление:
“Господи, колко бе рошава!”
(Пародията е по стихотворението на Христо Фотев “Господи, колко си хубава”).
Публикувано от alfa_c на 13.10.2011 @ 12:09:22
| Рейтинг за текстСредна оценка: 4
Оценки: 4
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "Господи, колко си рошава" | Вход | 9 коментара (18 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Господи, колко си рошава
от cegavara на 13.10.2011 @ 12:23:39
(Профил | Изпрати бележка) | | Ужасна гавра с най красивота Българска поезия писана някога.. |
Re: Господи, колко си рошава
от angar на 13.10.2011 @ 13:13:38
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Аз не го смятам за гавра, не съм го замислил като гавра и въобще то не е гавра.
На 17 май 2007 година ЛеоБедрозиан отвори в "ХуЛите" форум "По повод на една пародия на стихотворението на Христо Фотев "Колко си хубава", в който написа:
"Наскоро попаднах на един "извратен" текст, абе направо кощунство биха възкликнали правоверните. Стихотворението "Колко си хубава!" в превод на монтански...
Искам и вас да попитам, бива ли в публичното пространство да се пуска такваз гнилоч и не заслужава ли тя едно яко обществено порицание?"
Във форума бяха изказани различни мнения, ето и моето:
"Един от най-верните показатели дали дадено произведение е класика е, когато по него започват да се пишат пародии. При това пародията - каквато и да е тя - с нищо не може да принизи истинското произведение. Това са си два различни жанра.
В случая много се радвам за Христо Фотев - защото и тази пародия е показател за едно силно народно признание."
И моята пародия с нищо не може да принизи Христо Фотев. Моята пародия си е моя, ако се излагам, себе си излагам, а не него. А неуважение ли е към него? Също не - тя само показва колко популярно е стихотворението му, и колко сполучлива е формата и структурата, която пръв е открил и приложил - че е безсмъртна, щом като по подражание на нея могат да се пишат, пишат се и ще се пишат толкова стихотворения. |
]
Re: Господи, колко си рошава
от secret_rose на 13.10.2011 @ 12:30:08
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi | Много ценя таланта на Х. Фотев, обаче точно това му стихотворение не ми харесва изобщо. Съответно и пародията ти :)
Може пък да не ги разбирам.
Обаче има произведения, които просто не могат да бъдат пародирани, като неговото "На майка ми" например. И слава Богу. |
Re: Господи, колко си рошава
от angar на 13.10.2011 @ 13:22:30
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | И моето отношение към това стихотворение е двойнствено. От една страна е много хубаво, много лирично, но от друга е някак примитивно, елементарно - с това повторение на едно и също. И това, тази му "елементарност" особено личи в превода му на монтански, който беше цитиран от Лео.
Пародистите обикновено напипват елементарното и смешното и като го извеждат до крайност, карат го още повече да проличи.
Но моята пародия по замисъл не е такава - да показва нещо смешно. Тя не е такава и поради това, че е много по-кратка от стихотворението на Фотев; ако бях повтарял този рошав рефрен още десетина реда, тогава може би щеше да изглежда такава. |
]
Re: Господи, колко си рошава
от ablena на 13.10.2011 @ 12:58:07
(Профил | Изпрати бележка) | някои хора са си забравили чувството за хумор ми се струва : )
не вярвам авторът да не отдава уважение към неуспоримия талант на Христо Фотев, както и към въпросното оригинално стихотворение
както и да е, не обичам да съм контра, даже обикновено не коментирам, извинявам се за намесата и лиричните отклонения
п.с. чисто интуитивно, мисля си, че Христо Фотев щеше да се усмихне |
Re: Господи, колко си рошава
от angar на 13.10.2011 @ 22:04:48
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | | Благодаря ти, Аблена! Някои хора може и да са си го забравили - чувството за хумор, но твоето явно си е с тебе! Щом предположи, че Христо Фотев би се усмихнал на пародията, значи и ти си се усмихнала. А това доказва, че правилно си ме разбрала! Още веднъж ти благодаря! |
]
Re: Господи, колко си рошава
от petinka на 13.10.2011 @ 13:11:44
(Профил | Изпрати бележка) | Пародията си е пародия, пък било то и на стихове от велики автори!!!
Поздрави, Ангар! |
Re: Господи, колко си рошава
от angar на 13.10.2011 @ 22:08:41
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | | Благодаря ти, Петинка!Ти винаги и навсякъде ме подкрепяш! Много ми се иска това да е не само защото харесваш писанията ми, но и от симпатия към автора! |
]
Re: Господи, колко си рошава
от petinka на 14.10.2011 @ 22:22:25
(Профил | Изпрати бележка) | | Умея да разграничавам двете, но так, където се сливат, си го казвам! :))) |
]
Re: Господи, колко си рошава
от tomatroev на 13.10.2011 @ 15:18:46
(Профил | Изпрати бележка) | Ангар, приятелю, къде я намери толкова рошава, направо ти завиждам!
Напоследък станаха толкова кът, няма ги вече, като едно време, ония хубави, рошави, естествени котенца...откакто излезе тая мода на голите котенца, всички са като една порода, с извинение, към дамите, турска ли е, каква е, не знам...
А пародията си е хубава, свещени крави има само в Индия, в България не кравите са свещени, а котенцата, като това, което е възпял Ангар! : ) |
Re: Господи, колко си рошава
от angar на 13.10.2011 @ 22:12:22
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Благодаря за хубавия коментар, Тома! Срещат се все още и рошави, трябваше и снимката й да кача, но не знам как.
И за свещените крави си много прав! |
]
Re: Господи, колко си рошава
от ringo на 13.10.2011 @ 16:16:07
(Профил | Изпрати бележка) | Не мисля, че пародията е обида за Христо Фотев!
Написаното от Ангар с нищо не накърнява великолепното стихотворение на Фотев
Това са съвсем различни произведения, при това в различни жанрове!
Поздрав, Ангар! |
Re: Господи, колко си рошава
от eva55 на 24.10.2011 @ 18:58:59
(Профил | Изпрати бележка) | Господи, Господи - от красива стана рошава...!!!
"Аз те вземам в ръцете си
рошава,
и те оставям разрошена!"
|
Re: Господи, колко си рошава
от angar на 28.10.2011 @ 13:48:38
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg | Защо "от красива стана на рошава", Ева? Нима двете неща са несъвместими? Красотата не е качество само на гладките и късокосместите. "Рошавото е красиво!" - така казват рошавите, и сигурно имат право.
Благодаря ти за коментара! И на мене цитатът, който си избрала, много ми харесва. |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 737
ХуЛитери: 3
Всичко: 740
Онлайн сега:
