ПосещенияПривет, Anonymous
ВХОД Регистрация ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 575
ХуЛитери: 0
Всичко: 575
| ... Рицарю? Завиждаш ли, Рицарю?
Моят кон е по-бърз,
аз - по-кльощава,
а косата ми - по-дълга.
Медният тас на главата ми
свети по-чисто излъскан.
Преборих се с моите мелници.
(познай кой победи!)
Ако участвуваш в нови турнири,
бас лови, обзалагай се смело за мен -
ще спечелиш бала пари.
Какво става със Санчо?
Защо не е тук, да му викна "Здравей!"
Всъщност, май аз ти завиждам за него,
не че исках да ти го кажа, но тъй да е -
аз съм сам сама в моето ранчо.
Публикувано от BlackCat на 12.09.2004 @ 12:33:19
| Сродни връзки» Повече за Поезия
» Материали от yd
Рейтинг за текстСредна оценка: 5 Оценки: 4
Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен. Регистрирай се и гласувай. |
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Завиждаш ли, Рицарю?" | Вход | 2 коментара (11 мнения) | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Завиждащ ли, Рицарю? от BlackCat на 12.09.2004 @ 12:37:55 (Профил | Изпрати бележка) | Май не съм ти го казвала, но ми харесва да те чета. А това тук ми е много познато. Всеки си има своите мелници, но не всеки си има Санчо... Поне според мен, така го усетих...
Поздрави!
:) |
Re: Завиждащ ли, Рицарю? от yd на 12.09.2004 @ 12:43:39 (Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself | Благодаря!
Ти беше първата от екипа, която ме публикува и похвали още в началото на хули-кариерата ми. :)
Прекрасен ден и успешна работа ти желая. |
]
Re: Завиждащ ли, Рицарю? от BlackCat на 12.09.2004 @ 12:51:00 (Профил | Изпрати бележка) | Аз съм преди всичко читател, после съвсем мъничко автор и чак накрая част от екип :)))
Благодаря и хубав ден и на теб :) |
]
Re: Завиждащ ли, Рицарю? от Hammill на 12.09.2004 @ 22:35:54 (Профил | Изпрати бележка) | А най на първо място, предвид това което си написала, си много сладка. |
]
Re: Завиждащ ли, Рицарю? от BlackCat на 12.09.2004 @ 22:45:29 (Профил | Изпрати бележка) | Усмихвам се, Рицарю ;) |
]
]
Re: ..... от yd на 13.09.2004 @ 07:39:52 (Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself | Обръщам се към Black Cat & Hammil- благодарна съм, че и двамата ми подложихте рамо още в началото, макар че любезно си спорите в някои форуми, а сега виждам и на гърба на едно стихотворение, което е много специално - приятели, преди месец точно това беше публикувано в една световна антология - 1ва страница "COLOURS OF THE HEART".
Успешна седмица! |
]
Re: ..... от Hammill на 13.09.2004 @ 12:17:54 (Профил | Изпрати бележка) | Поетът няма нужда от протекция, дори нещо повече - наличието на такава е разумно основание да се съмняваме в неговия дар.
Ако самото писане не носи достатъчно удовлетворение, по-добре е то изобщо да не се практикува.
Би ми било любопитно да видя въпросната творба и на английски, макар че тя определено не е от най-силните ти. |
]
Re: ..... от yd на 15.09.2004 @ 07:33:09 (Профил | Изпрати бележка) http://www.iaminmyself | Приемам първите 2 изречения като "ти нямаш нужда от протекция" и "явно е, че самото писане ти носи достатъчно удовлетворение", защото думичката "ако" ме навежда и на друго.
По повод превода на английски - нямам сега времето да го набирам, но ти изпращам едно готово, което още ме кара да се чудя дали ще мога да се самопреведа на български - по-скоро не:)
The Smell of the Wind
Talk to a tree –
It may tell you that
Light is not necessarily good, or bad
But may be too young
And often opposing development.
(Though feeding the darkness.)
You may hear
That darkness is wisdom –
Reaching Nirvana and
Nearer to eternity.
Hear the tree:
Root is not so important –
Trees are those flying,
Not these – nesting birds.
Talk to a tree.
Each branch is a wing,
Each wing is the sound of wind
(Somewhat swingish) –
Hear it…
It’s not obvious, but it smells
And it feels fright… not sure.
A talk to a tree is a gift
If you can feel it
And if it wants you to hear.
Talk to a tree…
|
]
Re: Завиждащ ли, Рицарю? от Melpomeni на 12.09.2004 @ 20:07:01 (Профил | Изпрати бележка) | Здравей:)Навеждам се под провиснали клони, под ниски реклами, под отворени прозорци. А уж с имам Дон да ме пази. :) |
] | |