 |
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 3
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "Менделеевата таблица на Менделсон" | Вход | 4 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Менделеевата таблица на Менделсон
от Black_dog на 08.03.2010 @ 11:20:56
(Профил | Изпрати бележка) | "ляв или десен чорап за ръцете
и ръкавици със щурец и мравка
за много премръзнали крака."
Четох наскоро един унгарец - Ищван Кемен - уникален просто.
Ще ти го пусна тук довечера като се прибера.
P.S. Не се бой, в превод е ;)
|
Re: Менделеевата таблица на Менделсон
от Black_dog на 08.03.2010 @ 17:54:57
(Профил | Изпрати бележка) | Ето нещо, което обединява темата за ръкавиците с тази за случайността. Надявам се да ти хареса :)
Ръкавица
А ти, бдителният шофьор,
би заковал, видиш ли на
пътя отпред захвърлена
ръкавица, там, в зелено,
жълто и червено дето
светофарът осветява
зебрата, късно вечер пък
само във жълто, би я взел
сигурно за таралеж, за
сгазено животно; все пак
живота силно обичаш,
да дариш живот искаш и
другиму, та спираш, слизаш,
ругаейки глупавия
таралеж, или веднага
забелязваш, че е само
ръкавица, но не даваш
газ, бездруго вече си спрял,
а слизаш и констатираш,
че това е ръкавица,
хвърлена на пътя пред теб,
наоколо няма никой,
било е явно току-що,
чакаш извършилия го,
и ако не се появи,
чакаш извършилия го,
и ако не се появи,
знаеш, няма и да дойде,
дали пък да не припишем
пак всичко на случайността?
Ще ти кажа защо питам,
да шофирам не умея,
паднал съм възнак на една
зебра, досущ захвърлена
вън ръкавица, червено-
жълто-зелен, ала сега
светофарът мига над мен
само в жълто, бях загубен,
по-сетне ме намериха,
хем си имам приятелка,
хем нямам, сам-самичък съм
като пръста ми, един от
петте, без нищо да знача,
но нека не приписваме
пак всичко на случайността.
Ищван Кемен
Превод: Мартин Христов
P.S. И докато не съм забравил отново (нали съм си блейка):
!Написал/а си страхотно стихотворение, PushYou-PullYou!
Съмнявам се, че адресатът ще го разбере(разплете), но дано поне го почувства ;) |
]
Re: Менделеевата таблица на Менделсон
от PushYou-PullYou на 08.03.2010 @ 19:22:46
(Профил | Изпрати бележка) | Хубав подарък, Тъмен! Благодаря ти!
Можеш да ме "замериш" и с други текстове на този унгарец, когато намериш време. Много ще ме зарадваш и няма да е случайно.
Харесвам го и аз този текст, наистина, и в малко неща се съмнявам с напредването на... ;)
|
]
Re: Менделеевата таблица на Менделсон
от mariq-desislava на 08.03.2010 @ 18:31:03
(Профил | Изпрати бележка) | | Бе, откъде ти идва това на ума, такава експлозия в разума ми предизвика или по-скоро в неговите жалки останки.:) |
Re: Менделеевата таблица на Менделсон
от PushYou-PullYou на 08.03.2010 @ 19:27:27
(Профил | Изпрати бележка) | От ум та на ум, че е по-широк.
Това, разбира се, е шегувка, но и ти си се пошегувала, Деси - чак пък останки, чак пък жалки... хахахахаха
Поздрав! Бъди красива и щастлива! |
]
Re: Менделеевата таблица на Менделсон
от joy_angels на 08.03.2010 @ 20:16:02
(Профил | Изпрати бележка) | Текст, който ще запомня. Изчетох и публикуваното от теб до тук. Не бих могла да коментирам всичко, но оттук-нататък ще те чета.
Имаш стил, който много, много ми допада (и който не бих могла да овладея, защото той идва отвътре). И затова ме радваш!
Искрените ми поздравления, Ния! |
Re: Менделеевата таблица на Менделсон
от PushYou-PullYou на 09.03.2010 @ 20:14:23
(Профил | Изпрати бележка) | Това звучи чудесно, joy_angels, благодаря!
Така е то, всичко шуми, всичко се променя... :)))
Поздрави! |
]
Re: Менделеевата таблица на Менделсон
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 25.08.2010 @ 15:44:53
(Профил | Изпрати бележка) | :)))
Менделсоновият марш на Менделеев...макар че не съм сигурен дали е възможно исторически...
Поздрави! |
|  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 696
ХуЛитери: 4
Всичко: 700
Онлайн сега:
