Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 756
ХуЛитери: 0
Всичко: 756

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаМюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
раздел: Преводи
автор: Crusader_

Духът на цяло едно поколение, на едно движение, на една борба... Обреченост, молитва, гроб и печал... Но и лъч светлина, прорязал мракът на войната... Мюзикълът "Коса"...

Песента:Let The Sunshine In - Hair Soundtrack

Мюзикълът "Коса" (Флеш Феилиърс) - Оставете слънцето да грее


Гледаме се гладно
един - друг,
останали без дъх,
крачим гордо в зимните си палта
лъхащи на лаборатории...

Сбъсквайки се с една умираща нация
от движещи се хартиени мечти...

Ослушвайки се за новите лъжи
с ясни видения за самотни полутонове...

Някаде,
вътре в нещо
прелива
от величие...
Кой знае какво предстои
в животите ни?
Представям си бъдещето си
във филми в космоса...
Тишината
тайно разкрива ми
всичко
всичко

Манчестър Англия Англия
Манчестър Англия Англия
(хор) Очите те поглеждат за последно,
през необятния Атлантик...
(хор) Ръцете поемат
(хор) последната ти прегръдка...
И аз съм гений, гений
(хор) Ах устни,
(хор) порти на дъха...
Вярвам в Бог
(хор) запечатано с благочестива целувка
и вярвам, че бог вярва в Клод
(хор) запечатано с благочестива целувка
Това съм аз !Това съм аз !Това съм аз !
(хор) Останалото е тишина...
(хор) Останалото е тишина...
(хор) Останалото е тишина...

Гледаме се гладно
един - друг,
останали без дъх,
крачим гордо в зимните си палта
лъхащи на лаборатории...

Сбъсквайки се с една умираща нация
от движещи се хартиени мечти...

Ослушвайки се за новите лъжи
с ясни видения за самотни полутонове..

(хор)

Пеейки
космическите си песни
на лютня със паяжини вместо струни...
Животът е около теб
и в теб...
Отговаряй за Тимъти Лиари, скъпи !

Оставете слънцето
Оставете слънцето да грее
Оставете слънцето
Оставете слънцето да грее
Оставете слънцето
Оставете слънцето да грее
Оставете слънцето
Оставете слънцето да грее...


=========================


The Flesh Failures - Let The Sunshine In - Hair Soundtrack


We starve-look
At one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy

Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes

Somewhere
Inside something there is a rush of
Greatness
Who knows what stands in front of
Our lives
I fashion my future on films in space
Silence
Tells me secretly
Everything
Everything

Manchester England England
Manchester England England
Eyes look your last
Across the Atlantic Sea
Arms take your last
embrace
And I`m a genius genius
And lips oh you the
doors of breath
I believe in God
Seal with a righteous kiss
And I believe that God believes in Claude
Seal with a righteous kiss
That`s me, that`s me, that`s me
The rest is silence
The rest is silence
The rest is silence

We starve-look
At one another
Short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
Of moving paper fantasy

Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes

Singing
Our space songs on a spider web sitar
Life is around you and in you
Answer for Timothy Leary, dearie

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sun shine in...


Публикувано от hixxtam на 03.07.2009 @ 08:13:07 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Crusader_

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 04:31:28 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`" | Вход | 3 коментара (9 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
от nichija на 05.07.2009 @ 02:42:07
(Профил | Изпрати бележка)
Разкошен превод!!! Благодаря за което!

Поздрави,


Re: Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
от Crusader_ (posledniqkrustonosec@gmail.com) на 05.07.2009 @ 17:11:57
(Профил | Изпрати бележка)
Моля моля :) Наистина се радвам, че ти е допаднал... иии пак заповядай когато имаш време ;)

]


Re: Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
от nichija на 05.07.2009 @ 17:28:20
(Профил | Изпрати бележка)
О, непременно, виждам че си превел и много от любимите ми групи...

Отново поздрав със: - http://www.youtube.com/watch?v=IXdNnw99-Ic

и до скоро:)!

]


Re: Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
от Crusader_ (posledniqkrustonosec@gmail.com) на 05.07.2009 @ 21:43:04
(Профил | Изпрати бележка)
Мерси отново :) Ще се опитам да не разочаровам и в бъдеще ! :P

]


Re: Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
от mariq-desislava на 03.07.2009 @ 19:19:25
(Профил | Изпрати бележка)
Хей, Кру, благодарско за този превод, досега не бях срещала превод точно на тази песен. А с "Коса" съм "кръвно" свързана.:)


Re: Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
от Crusader_ (posledniqkrustonosec@gmail.com) на 03.07.2009 @ 22:15:11
(Профил | Изпрати бележка)
Специално погледнах дали някой преди мен е публикувал същия превод тук. Зарадвах се, че аз ще направя сефтето :) Иначе чак пък кръвно... Звучи страшно - да не би да си хипи ? :P

]


Re: Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
от mariq-desislava на 05.07.2009 @ 17:15:43
(Профил | Изпрати бележка)
Позна! Отминал период, обаче в душата си оставам такава.;)

]


Re: Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
от Crusader_ (posledniqkrustonosec@gmail.com) на 06.07.2009 @ 12:35:44
(Профил | Изпрати бележка)
Добре че е отминал. Комбинацията от LSD и дрехи на цветя ми се вижда странна и ненадеждна за бъдещето на човек :P

]


Re: Мюзикълът `Коса` - Оставете слънцето да грее /// Let The Sunshine In - `Hair`
от jingibi на 30.10.2014 @ 22:40:17
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотен превод, поздравления!