Щом видя проценти, бягам надалеч.
Напомнят ми за това,
колко много мразя да ме слагат сред числа,
когато математиката не ми върви.
Сипи ми чашка с нещо,
което или да е чист дестилат,
или да е безалкохолно,
за да не мисля за процентите алкохол,
които ще проникнат в мен.
Напиши ми нещо без букви и без думи,
за да не чета цифрите, номерата на тези букви и думи,
които ме вкарват в час по математика.
Измисли ми нещо,
което да не се изчислява,
както толкова съществителни в английската граматика,
и не ми говори за него.
Не заставай пред мен,
или около мен, както искаш,
за да не те виждам един.
ела вътре, за да се чувствам един.
Говори ми с гласовете на хилядите бройни,
които не мога да изброя.
Постави ме в мрачен безкрай,
където нямам силата да се ориентирам по знаци,
преброени от някого предварително.
Ако не можеш,
приятелю,
любов моя,
каквото и да си,
върни ме в онзи час по математика,
в който отказах да пресметна света,
и в който бях преброен,
за сметка на мъртвите.