 |  „Мен ще ме заровят на такова място,
където винаги в дните на пролетното
равноденствие свежият вятър
ще посипва цветове от клоните”
Омар Хаям
О, древен горди арий на Иран,
възпявал и от другите възпян!
Над тленността ти цвят след цвят вали,
като омайно вино от стакан…
И аз, която знам, че нищичко не знам,
мечтая да ме върнат времената там,
където, звездоброецо, си бродил ти –
в пустинята, изгаряща по теб от плам...
И да редя със тебе рубаи
на Тигър край свещените води…
И във омаята на звезден миг
да шепнеш ти:”Обичам те, Касиани!”
16.03.2003г.
Публикувано от alfa_c на 17.03.2009 @ 07:24:16
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5
Оценки: 5
 Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай. |
| "В омаята на звезден миг" | Вход | 5 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия | | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: В омаята на звезден миг
от doktora на 17.03.2009 @ 14:06:08
(Профил | Изпрати бележка) | :)))
Омар Хаям...даа...обичал жените и виното, той...чист хедонист...и поет, разбира се...че какво е Тя, Поезията, без жени и вино, без вино и жени/а нашият Кирил Христов, макар и далеч от О.Х., се е досетил доста преди мен;).../
Древните, Кас, знаеш, не са били по-прости от нас, ние само така си мислим, че сме открили топлата вода и колелото-)))))))))))
Иначе, поздравявам те с опита да осмислиш древните автори, трудничко занятие, но в случая е доста сполучливо!!!
никола |
Re: В омаята на звезден миг
от kasiana на 17.03.2009 @ 14:29:53
(Профил | Изпрати бележка) | Привет, Док!!!
Интересът ми към Омар Хаям породиха Хели и Мариники,които съзряха в астронома от моята гатанка, Милчо, когото не познавах дори виртуално. Разбрах, че Милчо е именуван Омар Хаям и реших да се върна в историята чрез интернета, защото четеното преди години беше избледняло в паметта ми. Четох достатъчно задълбочено и вдъхновено, защото обичам Изтока заради
прабългарските корени...Открих, че Омар Хаям е пребивавал и в двореца на хана в Балх и тук вече въображението ми се отключи...
В "Кой кого ли" има грешка неволна- вместо сестрица Касиана" съм
написала "Светица Касиана", за което моля всички светици да
ми простят... И... двата куплета са се слели...
Това са първите рубаи, които пиша...
Бъди благословен, че ги прие благосклонно!!!
касиана |
]
]
Re: В омаята на звезден миг
от kasiana на 20.03.2009 @ 19:23:41
(Профил | Изпрати бележка) | Привет, Док!!!
Радвам се, че пак се появи
в селенията на Касиана!!!
Бъди благословен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
]
Re: В омаята на звезден миг
от milcho (milchokirilov@yahoo.com) на 17.03.2009 @ 18:35:36
(Профил | Изпрати бележка) | Рубая:
...
А мен ме заровете там където...
А мен ме заровете там където,
е ясно, вечно полетно небето,
когато в точка Гамма вее суховея,
и пее, тук почива едно късно Цвете!
БГ-Омар Хайям
Поздрав Касиана!
(Много добър български преводач на Омар Хаям е Йордан Милев) |
Re: В омаята на звезден миг
от kasiana на 17.03.2009 @ 18:50:40
(Профил | Изпрати бележка) | Привет, Звездоброецо!!!
Прекрасна рубая!!!
Впрочем разбрах, че един кратер на Луната и астероид 3095
също носят името на Омар Хаям...
Четох преводи на Йордан Милев...
С твоя пътепис за Кувейт ме размисли за Роксана и Александър
Македонски, макар че Согдиана и Балхара са по на север май...
Бъди благословен!!! !!! !!!
касиана |
]
Re: В омаята на звезден миг
от kasiana на 17.03.2009 @ 21:58:34
(Профил | Изпрати бележка) | Мариники, Мариники,
виж какво направи една
моя гатанка, писана да
забавлявам синовете си,
когато бяха малки...
А вие с Нели взехте, че
ме запознахте виртуално
с истински астроном.
А аз, за да съм една
достойна почитателка
на неговото творчество,
се юрнах да чета древния
Омар Хаям... и се получи
това стихотворение...
Заслугата е изцяло твоя и на
Нели!!! Вие се оказахте
моите Музи, колкото и невероятно
да звучи.
Благодаря ви!!!
Бъдете благословени!!!
касиана |
]
Re: В омаята на звезден миг
от sineva на 17.03.2009 @ 22:07:49
(Профил | Изпрати бележка) | Харесвам този стил на писане, Кас!
А ти си го направила страхотно!
Умееш...за каквото и да се захванеш, получава се .
А краят е много готин!
С обич!:))))))))) |
Re: В омаята на звезден миг
от kasiana на 17.03.2009 @ 22:22:17
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Лазурна!!!
За първи път пиша рубаи
За първи път пиша с толкова вълнение
любовно стихотворение...
Древните винаги са ме вълнували...
От известно време умът и сърцето ми са пленени и
от личността на Боян Мага - един от синовете на
цар Симеон І. Един русенец - Росен Минев, пише
за него. В една от легендите Боян Магът се оттегля
в пещерите в поречието на Русенски лом... А аз съм
родена там... И фантазията ми отново политна,
но все още нямам смелост за пиша за този Велик българин.
Обичам те Синева!!!
Бъди благословена!!!
касиана |
]
Re: В омаята на звезден миг
от Pobeditel на 18.03.2009 @ 20:58:59
(Профил | Изпрати бележка) | Красиво и силно звездно усещане ме завладя след прочита на този стих!
Бъди благословена, Касиана! :) |
Re: В омаята на звезден миг
от kasiana на 18.03.2009 @ 21:20:09
(Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Победител!!!
Бъди благословен!!!
касианна |
] |  |
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145
Онлайн са:
Анонимни: 504
ХуЛитери: 4
Всичко: 508
Онлайн сега:
