Дворът ни е до брега.
Представяш си, че къщата ни е огромен кораб.
Застанал горе,
освен вълни и чайки,
наистина не виждаш нищо друго.
Команда от хлапаци след миг ще се покаже:
един надува шнорхела като тръба,
друг двата плавника използва за чинели,
а най-малкия отпред е колкото харпуна,
с който важно такта определя.
На гребена на времето сме всички,
но ти единствен знаеш курса
и двете тонколони на прозореца
са знак, че трябва да потегляме.
С Литъл Ричард, „Бийтълс” или „Трокс” – напред!
Каква енергия е скрита в тези ленти!
Невидимо поле, което ще ни пренесе за миг
оттатък океана.
Отвъд огромните туловища на танкерите в залива,
отвъд сигналите на всички катери край Атия,
отвъд поелите към хоризонта миноносци.
Навиват ролките пространството около нас.
До къщата
от дъното започва да изплува бавно
Жълтата подводница.