Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 762
ХуЛитери: 4
Всичко: 766

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy
:: mariq-desislava
:: Heel

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСпомни си / Il Etait Une Fois Nous Deux / Joe Dassin
раздел: Преводи
автор: miralub

Спомни си,
беше един четвъртък.
Спомни си,
поехме по пътя на влюбените.
Бяхме двамата
и беше толкова отдавна,
като " имало едно време".

Спомни си,
това беше големият ден,
голямата крачка,
към голямата любов.
Беше дори по-хубаво.
Бяхме ние двамата
и беше толкова отдавна,
като " имало едно време".

Мотелът край пристанището,
обикновена вечер,
двама клиенти и пазачът,
задрямал над вестника си.
"Лека нощ"- подаде ни два ключа
за нашите отделни стаи,
с които скрихме любовта си.
Едва осемнадесет годишни
не посмяхме да покажем,
че се обичаме.

Спомни си,
беше един четвъртък.
Спомни си,
поехме по пътя на влюбените.
Бяхме ние двамата,
и беше толкова отдавна,
като " имало едно време".

Избрахме стаята наслуки,
и двамата смутени.
Роклята ти се плъзна
в тъмнината.
Любихме се.
А на сутринта,когато
с разбираща усмивка
момчето ни донесе
поръчаните две кафета
ти се скри.
Той не видя сълзите ти.
Ти плачеше за детството,
което си отиваше.

Спомни си,
беше един четвъртък.
Спомни си,
поехме по пътя на влюбените.
Бяхме ние двамата.
Беше толкова отдавна.
Като " имало едно време".

текст


Публикувано от valka на 28.12.2008 @ 20:25:52 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   miralub

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 20:38:20 часа

добави твой текст
"Спомни си / Il Etait Une Fois Nous Deux / Joe Dassin" | Вход | 2 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Спомни си / Il Etait Une Fois Nous Deux / Joe Dassin
от templier на 29.12.2008 @ 15:01:36
(Профил | Изпрати бележка)
Мнооого любима песен на Жо Дасен и чудесен превод! Поздрави и благодарности за удоволствието!


Re: Спомни си / Il Etait Une Fois Nous Deux / Joe Dassin
от miralub на 29.12.2008 @ 15:28:58
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря.Това е една от любимите ми песни.Харесвам преводите,които правиш,затова оценката ти е важна за мен.Поздравчета.

]


Re: Спомни си / Il Etait Une Fois Nous Deux / Joe Dassin
от Agaq на 29.12.2008 @ 16:51:20
(Профил | Изпрати бележка)
Беше удоволствие да прочета!
Благодаря ти!