Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 768
ХуЛитери: 4
Всичко: 772

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: LATINKA-ZLATNA
:: pinkmousy
:: durak

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАнна Каренина-Сергей Трофимов/Трофим/
раздел: Преводи
автор: saylor

На руската жена съдбата нещастна е ний знаем!
Какво да прави щом живота я стисне за врата?
От мъка и Каренина в любовна страст потъна
но широката общественост това не го разбра

Мъжът и - образцов съпруг,детето „Ах на мама”
Обута,сита,всичко има - какво и трябва, а?
Остана неразбрана тя в сърдечната си драма
И с тоз живот реши накрай да се прости сега.

На прелеза отиде тя подгонена от срам и
полегна там на релсата тъй както на дръвник.
Но легнаха до нея и две хиляди миньора
и бе спрян за движение тогава този път

Лежеше тя на ж.п. пътя сред мирис на траверси.
Във шепа стиснала бе кръст и молеше се с плам.
А с нея върху релсите Сибир на стачка беше
Със лозунга добре познат:”Заплатите ни дай!”

И почна да живее тя живот като прокоба
В гората тръгна да се беси - но изведнъж Грийн
пийс-ът
„Веднага спрете да изсичате горите ни зелени,
че всички ний ще се обесим надолу със главите

Отиде на реката тя - а селяни след нея
и всеки с камък на врата ,в ръцете със плакат
Върнете ни земята вий ,която ни отнехте
Свободно да си поживеем макар и в старостта

Побягна към небостъргач,след нея виж студенти
Стипендиите ни върнете или ще скочим ний!
Накратко гдето иде Анна там стават инциденти
И най-накрая органите със нея се заеха.

Разбира се ако Толстой съвременник ни беше
То непременно тоз роман би свършил с хепиенд.
А днес за да се съхрани родината спокойна
Каренина в Америка е таен наш агент.

Превод: Емил Петров -09.2008т



Публикувано от alfa_c на 15.09.2008 @ 19:50:39 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   saylor

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 12:30:50 часа

добави твой текст
Авторът не желае да се коментира това произведение.