Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 828
ХуЛитери: 4
Всичко: 832

Онлайн сега:
:: AlexanderKoz
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy
:: Elling

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЦиганката- Дийп Пърпъл / The Gypsy- Deep Purple /
раздел: Преводи
автор: mariq-desislava

Кажи ми, циганко,
виждаш ли ме в кристалното си кълбо?
Питам те какво да направя
Гърбът ми опрял е стената
и не ще издържа още дълго
Затова дойдох при теб, приятелко,
когато животът ми изглежда
е към края си

Дойдох да те видя веднъж
преди стотина години
Ти взе ръката ми в своята
и развали заклинанието,
което не ме пускаше да си ида
Но годините минават толкова бавно
и ето ме отново тук, приятелко,
когато животът ми е към края си


/////////////////////////////////////////////////////

The Gypsy- Deep Purple

Tell me, gypsy, can you see me
in your crystal ball
I`m asking you what can I do
My back`s against the wall
and I can`t hold on much longer
So I`ve come to you my friend
For now my life seems at an end

I came to see you once before
one hundred years ago
You took my hand and broke the spell
that should have let me go
But my years have gone so slowly
So I`m here again my friend
for now my life is at an end


http://www.youtube.com/watch?v=k3oOVIa6wao&feature=related


Публикувано от hixxtam на 08.08.2008 @ 21:10:07 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   mariq-desislava

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
319 четения | оценка няма

показвания 28585
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Циганката- Дийп Пърпъл / The Gypsy- Deep Purple /" | Вход | 3 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Циганката- Дийп Пърпъл / The Gypsy- Deep Purple /
от sineva на 08.08.2008 @ 22:08:06
(Профил | Изпрати бележка)
Слушам и чета ,,Циганката ,, и се кефя...
Благодаря ти че ми я припомняш...
Усмивки!..:))))))))))))


Re: Циганката- Дийп Пърпъл / The Gypsy- Deep Purple /
от Drugata_vmen на 08.08.2008 @ 22:51:16
(Профил | Изпрати бележка)
И аз харесвам Дийп Пърпъл!Поздрав!Не си бях превеждала този текст,сега вече и него знам!Благодаря ти!


Re: Циганката- Дийп Пърпъл / The Gypsy- Deep Purple /
от Luna (gzandeva@abv.bg) на 08.08.2008 @ 23:05:22
(Профил | Изпрати бележка) http://www.gzandeva.com, www.poetiskitara.com
С тази песен ме върна в младостта. Колко много съм танцувала на нея, без да знам превода... Благодаря ти! Ще очаквам и с други такива да ни зарадваш. ((((о))))