Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Darsy
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14243

Онлайн са:
Анонимни: 5335
ХуЛитери: 0
Всичко: 5335

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Август 2026 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31           

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЧерно- Пърл Джем / Black- Pearl Jam /
раздел: Преводи
автор: mariq-desislava

( специално за aureliano )

Листи от празни рисунки,
недокосната площ от глина
се разстилат пред мен,
както си лежа,
също както нейното тяло
веднъж го направи
Всичките пет хоризонта
се въртят около нейната душа,
както земята около слънцето
Сега въздухът, който вкусвам
и дишам се обръща,
и всичко, което съм си мислел
за нея е всичко, което е било възможно
Знам, че тя ми даде всичко,
което имаше
и сега моите горчиви ръце
се жулят под облаците
За какво беше всичко?
Картините, които винаги
съм плискал в черно,
татуират всичко
Излизам да се поразходя,
заобиколен съм от играещи деца
Мога да почувствам смеха им,
така че защо съм така съсухрен?
Изкривени мисли се въртят в главата ми
Аз се въртя
Колко бързо слънцето може да падне?
Сега моите горчиви ръце люлеят
строшено стъкло
За какво беше всичко?
Любовта стана зла
и обърна целият ми свят в черно,
татуира всичко, което виждаш,
всичко, което съм
и което ще бъда
Знам, че някой ден
ще имаш прекрасен живот
Знам, че ще бъдеш слънце
в нечие друго небе,
но защо не можеш
да бъдеш слънце в моето небе?

Оригиналният текст и музиката тук:

http://www.youtube.com/watch?v=6X8Ic86Hx3w&feature=related


Публикувано от Administrator на 08.08.2008 @ 19:22:45 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   mariq-desislava

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

17.08.2026 год. / 07:36:31 часа

добави твой текст
"Черно- Пърл Джем / Black- Pearl Jam /" | Вход | 2 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Черно- Пърл Джем / Black- Pearl Jam /
от sineva на 08.08.2008 @ 20:46:30
(Профил | Изпрати бележка)
Чета си прекрасния текст - на фона на прекрасна музика и космически пейзаж и изпитах такова огромно удоволствие!
Благодаря ти ДЕС!
Невероятна си!

FOR EVER TOGETHER...DES!


Re: Черно- Пърл Джем / Black- Pearl Jam /
от aureliano (velitod@abv.bg) на 10.08.2008 @ 13:05:00
(Профил | Изпрати бележка) http://www.lib.ru
Деси, мерси много
Много добре си се справила с превода на тази прекрасна песен
Поздрави